παιδευτέος: Difference between revisions
Θεοῦ γὰρ οὐδεὶς χωρὶς (ἐκτὸς οὐδεὶς) εὐτυχεῖ βροτῶν → Nullus beatus absque numine est dei → Glückselig Gott allein und sonst kein Sterblicher
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl\n\|elnltext.*}}\n)" to "$3$2$1") |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
|btext=α, ον :<br />qu’on doit éduquer, à éduquer.<br />'''Étymologie:''' [[παιδεύω]]. | |btext=α, ον :<br />qu’on doit éduquer, à éduquer.<br />'''Étymologie:''' [[παιδεύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=παιδευτέος -έα -έον, adj. verb. van παιδεύω, op te voeden, die onderwezen moet worden; n. - παιδευτέον er moet onderwezen worden. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παιδευτέος:''' -α, -ον, ρημ. επίθ. του [[παιδεύω]]·<br /><b class="num">I.</b> εκπαιδεύομαι, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> <i>παιδευτέον</i>, αυτό που πρέπει [[κάποιος]] να εκπαιδεύσει, στον ίδ. | |lsmtext='''παιδευτέος:''' -α, -ον, ρημ. επίθ. του [[παιδεύω]]·<br /><b class="num">I.</b> εκπαιδεύομαι, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> <i>παιδευτέον</i>, αυτό που πρέπει [[κάποιος]] να εκπαιδεύσει, στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''παιδευτέος''': -α, -ον, ῥηματ. ἐπίθετ., ὃν πρέπει νὰ ἐκπαιδεύσῃ τις, ἐν μαθήματί τινι Πλάτ. Πολ. 526C· λόγῳ Ἀριστ. Πολιτικ. 7. 15, 7. ΙΙ. παιδευτέον, πρέπει τις νὰ ἐκπαιδεύσῃ, [[αὐτόθι]] 377Α, 402C. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[παιδευτέος]], η, ον, verb. adj. of [[παιδεύω]]<br /><b class="num">I.</b> to be [[educated]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> παιδευτέον, one must [[educate]], Plat. | |mdlsjtxt=[[παιδευτέος]], η, ον, verb. adj. of [[παιδεύω]]<br /><b class="num">I.</b> to be [[educated]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> παιδευτέον, one must [[educate]], Plat. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:04, 6 October 2022
English (LSJ)
α, ον, A to be educated, ἐν [μαθήματι] Pl.R.526c; τῷ λόγῳ Arist.Pol.1334b8. II παιδευτέον, one must educate, Pl.R.377a, 402c.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
qu’on doit éduquer, à éduquer.
Étymologie: παιδεύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παιδευτέος -έα -έον, adj. verb. van παιδεύω, op te voeden, die onderwezen moet worden; n. - παιδευτέον er moet onderwezen worden.
Greek Monotonic
παιδευτέος: -α, -ον, ρημ. επίθ. του παιδεύω·
I. εκπαιδεύομαι, σε Πλάτ.
II. παιδευτέον, αυτό που πρέπει κάποιος να εκπαιδεύσει, στον ίδ.
Greek (Liddell-Scott)
παιδευτέος: -α, -ον, ῥηματ. ἐπίθετ., ὃν πρέπει νὰ ἐκπαιδεύσῃ τις, ἐν μαθήματί τινι Πλάτ. Πολ. 526C· λόγῳ Ἀριστ. Πολιτικ. 7. 15, 7. ΙΙ. παιδευτέον, πρέπει τις νὰ ἐκπαιδεύσῃ, αὐτόθι 377Α, 402C.
Middle Liddell
παιδευτέος, η, ον, verb. adj. of παιδεύω
I. to be educated, Plat.
II. παιδευτέον, one must educate, Plat.
