σπατάγγης: Difference between revisions
ἡδονήν, μέγιστον κακοῦ δέλεαρ → pleasure, the greatest incitement to evildoing | pleasure, a most mighty lure to evil | pleasure, the great bait to evil
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=(ὁ) :<br /><b>1</b> sorte d'oursin, <i>poisson</i>;<br /><b>2</b> <i>p. anal.</i> sexe de la femme (AR, fr. 409).<br />'''Étymologie:''' DELG emprunt prob. | |btext=(ὁ) :<br /><b>1</b> sorte d'oursin, <i>poisson</i>;<br /><b>2</b> <i>p. anal.</i> sexe de la femme (AR, fr. 409).<br />'''Étymologie:''' DELG emprunt prob. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σπᾱτάγγης:''' ου, [[varia lectio|v.l.]] σπάταγγος ὁ зоол. спатанг (разновидность морского ежа) Arph., Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο, ΝΜΑ<br />ο [[σπάταγγος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Λ. άγνωστης ετυμολ., πιθ. δάνεια. Η [[σύνδεση]] της λ. με το ρ. [[σπάω]] / <i>σπῶ</i> «ρουφώ, [[πιπιλίζω]]» δεν θεωρείται πιθανή]. | |mltxt=ο, ΝΜΑ<br />ο [[σπάταγγος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Λ. άγνωστης ετυμολ., πιθ. δάνεια. Η [[σύνδεση]] της λ. με το ρ. [[σπάω]] / <i>σπῶ</i> «ρουφώ, [[πιπιλίζω]]» δεν θεωρείται πιθανή]. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
Revision as of 15:45, 3 October 2022
English (LSJ)
ου, ὁ, a kind of sea-urchin, Sophr.102, Ar.Fr.409, Arist.HA530b4; πάταγγας acc. pl., Poll.6.47 (v.l. πάταγα, παταγας).
French (Bailly abrégé)
(ὁ) :
1 sorte d'oursin, poisson;
2 p. anal. sexe de la femme (AR, fr. 409).
Étymologie: DELG emprunt prob.
Russian (Dvoretsky)
σπᾱτάγγης: ου, v.l. σπάταγγος ὁ зоол. спатанг (разновидность морского ежа) Arph., Arst.
Greek (Liddell-Scott)
σπατάγγης: -ου, ὁ, εἶδος θαλασσίου ἐχίνου, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 359, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 5, 2· αἰτιατ. πληθ. πατάγγας, Πολυδ. Ϛ΄, 47. - Καθ’ Ἡσύχ. «οἱ μεγάλοι ἐχῖνοι οἱ θαλάσσιοι».
Greek Monolingual
ο, ΝΜΑ
ο σπάταγγος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Λ. άγνωστης ετυμολ., πιθ. δάνεια. Η σύνδεση της λ. με το ρ. σπάω / σπῶ «ρουφώ, πιπιλίζω» δεν θεωρείται πιθανή].
Frisk Etymological English
-ου
Grammatical information: m.
Meaning: kind of sea urchin (Sophr. 102, Ar. Fr. 409, Arist.);
Other forms: πάταγγας acc. pl. id. (Poll.). Note also φατάγγης animal with scales (Schuppentier) (Ael.) (Furnée 111 n. 58, 164, 281; not in LSJ).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin] (V)
Etymology: Unexplained foreign word. (Hardly to σπάω suck (cf. on σπατάλη)? -- From this σπαταγγίζειν ταράσσειν H. - The variation shows that the word is Pre-Greek,
Frisk Etymology German
σπατάγγης: -ου
{spatággēs}
Forms: πάταγγας Akk. pl. ib. (Poll.).
Grammar: m.
Meaning: Art Seeigel (Sophr. 102, Ar. Fr. 409, Arist.);
Etymology: Unerklärtes Fremdwort. Oder zu σπάω saugen (vgl. zu σπατάλη)? — Davon σπαταγγίζειν· ταράσσειν H.
Page 2,759
