ἀκτινηδόν: Difference between revisions
From LSJ
Ξένους πένητας μὴ παραδράμῃς ἰδών → Praetervidere pauperem externum cave → An armen fremden, siehst du sie, geh nicht vorbei
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$5$3$1$2$4") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />en forme de rayons.<br />'''Étymologie:''' [[ἀκτίς]], -δον. | |btext=<i>adv.</i><br />en forme de rayons.<br />'''Étymologie:''' [[ἀκτίς]], -δον. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[ἀκτινηδόν]] [[ἀκτίς]] adv., als stralen, in de vorm van stralen. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀκτῑνηδόν:''' adj. наподобие лучей, лучеобразно (τὰ βέλη περιδεῖν Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀκτῑνηδόν:''' ([[ἀκτίς]]), επίρρ., όπως μια [[ακτίνα]], σε Λουκ. | |lsmtext='''ἀκτῑνηδόν:''' ([[ἀκτίς]]), επίρρ., όπως μια [[ακτίνα]], σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἀκτίς]]<br />like a ray, Luc. | |mdlsjtxt=[[ἀκτίς]]<br />like a ray, Luc. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:55, 3 October 2022
English (LSJ)
Adv. like a ray, Luc.Salt.18.
Spanish (DGE)
adv. a la manera de rayos Αἰθίοπες ... περιδέοντες αὐτῇ (κεφαλῇ) ἀκτινηδὸν τὰ βέλη Luc.Salt.18.
German (Pape)
[Seite 86] strahlenförmig, Luc. Salt. 18.
French (Bailly abrégé)
adv.
en forme de rayons.
Étymologie: ἀκτίς, -δον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἀκτινηδόν ἀκτίς adv., als stralen, in de vorm van stralen.
Russian (Dvoretsky)
ἀκτῑνηδόν: adj. наподобие лучей, лучеобразно (τὰ βέλη περιδεῖν Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀκτῑνηδόν: ἐπίρρ., ἐν εἴδει ἀκτῖνος, Λουκ. περὶ Ὀρχ. 18.
Greek Monolingual
ἀκτινηδόν επίρρ. (Α) ἀκτίς
με τη μορφή ακτίνας, σαν ακτίνα.
Greek Monotonic
ἀκτῑνηδόν: (ἀκτίς), επίρρ., όπως μια ακτίνα, σε Λουκ.
Middle Liddell
ἀκτίς
like a ray, Luc.
