ἀναλόω

English (LSJ)

v. ἀναλίσκω.

Spanish (DGE)

(ἀνᾱλόω)
• Morfología: [impf. sin aum. ἀνάλουν Ar.Fr.220; c. -η- analógica ἀνηλοῦντι POxy.1143.6 (I a.C.)]
I 1matar, aniquilar γένος A.Th.815, σφᾶς αὐτούς Th.4.48
•sacrificar en v. pas. περιστερὶς εἰς τὰς θυσίας POxy.l.c.
2 v. med. matarse, suicidarse Th.3.81.
II 1gastar χίλια τάλαντα Th.2.24, εἰς οἷ' ἀνάλουν ... τὰ χρήματα Ar.l.c., cf. POxy.l.c., τὰ εἰς τὴν πόλιν ἀναλούμενα X.Hier.11.1
•abs. gastar dinero Ar.Pl.248, Th.8.45.
2 comer, devorar κρέα Paus.10.4.10, τὸ μὲν τεῖχος ὑπὸ τοῦ πυρὸς ἀναλούμενον I.BI 7.321.
3 fig. malgastar λόγους E.Med.325.

German (Pape)

[Seite 196] Stammform zu ἀναλίσκω; ἀναλοῖ Aesch. Sept. 975; ἀνηλοῦντο, sie tödteten sich, Thuc. 3, 81; ἀνάλουν 8, 45; ἀναλοῦν Ar. frg.; τὰ εἰς τὴν πόλιν ἀναλούμενα Xen. Hier. 11, 1.

French (Bailly abrégé)

ἀναλῶ :
impf. ἀνήλουν ; les autres temps servent à la conjug. de ἀναλίσκω;
c. ἀναλίσκω;
Moy. ἀναλόομαι, ἀναλοῦμαι (impf. 3ᵉ pl. ἀνηλοῦντο) se détruire, se tuer.
Étymologie: v. ἀναλίσκω.

Russian (Dvoretsky)

ἀνᾱλόω: Aesch., Eur., Arph., Thuc., Arst. = ἀναλίσκω.

Greek (Liddell-Scott)

ἀνᾱλόω: ἀρχαῖος τύπος τοῦ ἀναλίσκω, ὃ ἴδε.

Greek Monotonic

ἀνᾱλόω: αρχ. τύπος του ἀναλίσκω.

Chinese

原文音譯：¢nal⋯skw 安那-利士可
詞類次數：動詞（3）
原文字根：向上-消耗 相當於： （אָכַל‎） （כָּלָה‎）
字義溯源：耗盡，毀滅，滅絕，燒滅，消滅；由（ἀνά）*=上，回復）與（αἱρέομαι）*=取為己有）組成
出現次數：總共（3）；路（1）；加（1）；帖後（1）
譯字彙編：
1） 要滅絕（1） 帖後2:8；
2） 消滅了（1） 加5:15；
3） 燒滅（1） 路9:54