oath: Difference between revisions
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
(CSV4) |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_564.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_564.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_564.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_564.jpg}}]] | ||
P. and V. [[ὅρκος]], ὁ, or pl., [[ὅρκιον]], τό (Thuc.), or pl., V. ὁρκώματα, τά. | ===substantive=== | ||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὅρκος]], ὁ, or pl., [[ὅρκιον]], τό ([[Thucydides|Thuc.]]), or pl., [[verse|V.]] [[ὁρκώματα]], τά. | |||
[[affidavit]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀντωμοσία]], ἡ, [[prose|P.]] [[διωμοσία]], ἡ. | |||
[[this oath abides true]]: [[verse|V.]] [[ταδ' εὐόρκως ἔχει]] ([[Aeschylus|Aesch.]], [[cho]]. 979). | |||
[[true oath]]: [[verse|V.]] [[εὐορκώματα]], τά. | |||
[[false oath]]: [[prose|P.]] [[ἐπιορκία]], ἡ. | |||
[[administer an oath to]], v.: [[prose|P.]] [[ἐξορκοῦν]] (acc. or absol.). | |||
[[agree to an oath]]: [[verse|V.]] [[συνομνύναι]] ([[Sophocles|Soph.]], ''[[Philoctetes]]'' 1367). | |||
[[bind by an oath]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ὁρκοῦν]], [[prose|P.]] [[ὅρκῳ καταλαμβάνειν]], [[ὅρκῳ πιστοῦν]] (also mid. in [[verse|V.]]), [[verse|V.]] [[ὅρκῳ ζευγνύναι]], [[ὅρκοις περιβάλλειν]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Iphigenia in Tauris]]'' 788). | |||
[[by reason of the oaths whereby he was bound]]: [[verse|V.]] [[οὕνεχ' ὅρκων οἷσιν ἦν ἐπώμοτος]] ([[Sophocles|Soph.]], ''[[Ajax]]'' 1113). | |||
[[we are bound by oaths]]: [[verse|V.]] [[ὅρκοις κεκλῄμεθα]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Helen]]'' 977). | |||
[[bind oneself by oaths]] v.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[διόμνυσθαι]]. | |||
[[deny on oath]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀπομνύναι]], [[ἐξομνύναι]] (or mid.). | |||
[[exchange oaths]]: [[prose|P.]] [[ὅρκους διδόναι καὶ δέχεσθαι]]. | |||
[[the generals exchanged oaths to abide by the terms]]: [[verse|V.]] [[ὅρκους συνῆψαν ἐμμενεῖν στρατηλάται]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Phoenissae]]'' 1241). | |||
[[faithful to one's oath]], adj.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[εὔορκος]]. | |||
[[be faithful to one's oath]], v.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[εὐορκεῖν]]. | |||
[[faithfulness to one's oath]], subs.: [[prose|P.]] [[εὐορκία]], ἡ ([[Demosthenes|Dem.]] 607). | |||
[[false to one's oath]], adj.: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἐπίορκος]]. | |||
[[be false to one's oath]], v.: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἐπιορκεῖν]]. | |||
[[join in taking an oath]], v.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[συνομνύναι]]. | |||
[[on oath]]: see under [[oath]]. | |||
[[take an oath]], [[swear]], v.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὀμνύναι]], [[ἐπαμνύναι]], [[διόμνυσθαι]], [[κατομνύναι]] (or mid.), [[verse|V.]] [[ὁρκωματεῖν]], [[διομνύναι]]. | |||
[[take]] ([[exact]]) [[an oath from]]: [[prose|P.]] [[ἀπαλαμβάνειν ὅρκον παρά]] (gen.). | |||
[[under oath]]: use adj., [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἔνορκος]], [[verse|V.]] [[ὅρκιος]], [[διώμοτος]], [[ἐπώμοτος]]. | |||
[[be under oath]], v.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὀμωμοκέναι]] (perf. act. of [[ὀμνύναι]]). | |||
[[witnessing oaths]] ([[applied to the gods]]), adj.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὅρκιος]], [[verse|V.]] [[ἐπώμοτος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:49, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. and V. ὅρκος, ὁ, or pl., ὅρκιον, τό (Thuc.), or pl., V. ὁρκώματα, τά.
affidavit: Ar. and P. ἀντωμοσία, ἡ, P. διωμοσία, ἡ.
this oath abides true: V. ταδ' εὐόρκως ἔχει (Aesch., cho. 979).
true oath: V. εὐορκώματα, τά.
false oath: P. ἐπιορκία, ἡ.
administer an oath to, v.: P. ἐξορκοῦν (acc. or absol.).
agree to an oath: V. συνομνύναι (Soph., Philoctetes 1367).
bind by an oath: Ar. and P. ὁρκοῦν, P. ὅρκῳ καταλαμβάνειν, ὅρκῳ πιστοῦν (also mid. in V.), V. ὅρκῳ ζευγνύναι, ὅρκοις περιβάλλειν (Eur., Iphigenia in Tauris 788).
by reason of the oaths whereby he was bound: V. οὕνεχ' ὅρκων οἷσιν ἦν ἐπώμοτος (Soph., Ajax 1113).
we are bound by oaths: V. ὅρκοις κεκλῄμεθα (Eur., Helen 977).
bind oneself by oaths v.: P. and V. διόμνυσθαι.
deny on oath: P. and V. ἀπομνύναι, ἐξομνύναι (or mid.).
exchange oaths: P. ὅρκους διδόναι καὶ δέχεσθαι.
the generals exchanged oaths to abide by the terms: V. ὅρκους συνῆψαν ἐμμενεῖν στρατηλάται (Eur., Phoenissae 1241).
faithful to one's oath, adj.: P. and V. εὔορκος.
be faithful to one's oath, v.: P. and V. εὐορκεῖν.
faithfulness to one's oath, subs.: P. εὐορκία, ἡ (Dem. 607).
false to one's oath, adj.: Ar. and P. ἐπίορκος.
be false to one's oath, v.: Ar. and P. ἐπιορκεῖν.
join in taking an oath, v.: P. and V. συνομνύναι.
take an oath, swear, v.: P. and V. ὀμνύναι, ἐπαμνύναι, διόμνυσθαι, κατομνύναι (or mid.), V. ὁρκωματεῖν, διομνύναι.
take (exact) an oath from: P. ἀπαλαμβάνειν ὅρκον παρά (gen.).
under oath: use adj., P. and V. ἔνορκος, V. ὅρκιος, διώμοτος, ἐπώμοτος.
be under oath, v.: P. and V. ὀμωμοκέναι (perf. act. of ὀμνύναι).
witnessing oaths (applied to the gods), adj.: P. and V. ὅρκιος, V. ἐπώμοτος.
