Acharnians: Difference between revisions
ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην, πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → hard it is to learn the mind of any mortal or the heart, 'till he be tried in chief authority | it is impossible to know fully any man's character, will, or judgment, until he has been proved by the test of rule and law-giving
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4") |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EL==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpel |wkeltx=$3 }}$4") |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|wketx=The [[Acharnians]] or Acharnians (Ancient Greek: [[Ἀχαρνεῖς]] Akharneîs; Attic: Ἀχαρνῆς) is the third play — and the earliest of the eleven surviving plays — by the Athenian playwright Aristophanes. It was produced in 425 BC on behalf of the young dramatist by an associate, Callistratus, and it won first place at the Lenaia festival. | |wketx=The [[Acharnians]] or Acharnians (Ancient Greek: [[Ἀχαρνεῖς]] Akharneîs; Attic: Ἀχαρνῆς) is the third play — and the earliest of the eleven surviving plays — by the Athenian playwright Aristophanes. It was produced in 425 BC on behalf of the young dramatist by an associate, Callistratus, and it won first place at the Lenaia festival. | ||
}} | }} | ||
= | {{wkpel | ||
Οι Αχαρνείς (Ἀχαρνῆς στην Αττική διάλεκτο) είναι η τρίτη κωμωδία που γνωρίζουμε ότι έγραψε ο Αριστοφάνης (είχαν προηγηθεί οι Δαιταλείς το 427 και οι Βαβυλώνιοι το 426) και η αρχαιότερη που μας σώζεται ακέραια. Διδάχθηκε στα Λήναια του 425 π.Χ. όταν ο Αριστοφάνης ήταν 21 ετών και πήρε το πρώτο βραβείο. Δεύτερος ήρθε ο Κρατίνος με την κωμωδία Χειμαζόμενοι και τρίτος ο Εύπολις με την κωμωδία Νουμηνίαι. Και από τις δύο κωμωδίες σώζονται ελάχιστα αποσπάσματα, τα οποία δεν μας επιτρέπουν να σχηματίσουμε εικόνα για τα έργα που ανταγωνίστηκαν τους Αχαρνείς (και ηττήθηκαν από αυτούς). | |wkeltx=Οι Αχαρνείς (Ἀχαρνῆς στην Αττική διάλεκτο) είναι η τρίτη κωμωδία που γνωρίζουμε ότι έγραψε ο Αριστοφάνης (είχαν προηγηθεί οι Δαιταλείς το 427 και οι Βαβυλώνιοι το 426) και η αρχαιότερη που μας σώζεται ακέραια. Διδάχθηκε στα Λήναια του 425 π.Χ. όταν ο Αριστοφάνης ήταν 21 ετών και πήρε το πρώτο βραβείο. Δεύτερος ήρθε ο Κρατίνος με την κωμωδία Χειμαζόμενοι και τρίτος ο Εύπολις με την κωμωδία Νουμηνίαι. Και από τις δύο κωμωδίες σώζονται ελάχιστα αποσπάσματα, τα οποία δεν μας επιτρέπουν να σχηματίσουμε εικόνα για τα έργα που ανταγωνίστηκαν τους Αχαρνείς (και ηττήθηκαν από αυτούς). | ||
}} | |||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=ar: أهل أخارناي; ca: Els acarnesos; de: Die Acharner; el: Αχαρνής; en: The Acharnians; es: Los acarnienses; fi: Akharnalaiset; fr: Les Acharniens; fy: De Koalebranders; he: האכארנים; is: Akarníumenn; it: Gli acarnesi; ja: アカルナイの人々; ko: 아카르나이의 사람들; la: Acharnenses; pl: Acharnejczycy; pt: Os Acarnânios; ru: Ахарняне; sh: Aharnjani; sv: Acharnerna; tr: Akharnes; uk: Ахарняни; zh: 阿卡奈人 | |trtx=ar: أهل أخارناي; ca: Els acarnesos; de: Die Acharner; el: Αχαρνής; en: The Acharnians; es: Los acarnienses; fi: Akharnalaiset; fr: Les Acharniens; fy: De Koalebranders; he: האכארנים; is: Akarníumenn; it: Gli acarnesi; ja: アカルナイの人々; ko: 아카르나이의 사람들; la: Acharnenses; pl: Acharnejczycy; pt: Os Acarnânios; ru: Ахарняне; sh: Aharnjani; sv: Acharnerna; tr: Akharnes; uk: Ахарняни; zh: 阿卡奈人 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:40, 13 October 2022
Wikipedia EN
The Acharnians or Acharnians (Ancient Greek: Ἀχαρνεῖς Akharneîs; Attic: Ἀχαρνῆς) is the third play — and the earliest of the eleven surviving plays — by the Athenian playwright Aristophanes. It was produced in 425 BC on behalf of the young dramatist by an associate, Callistratus, and it won first place at the Lenaia festival.
Wikipedia EL
Οι Αχαρνείς (Ἀχαρνῆς στην Αττική διάλεκτο) είναι η τρίτη κωμωδία που γνωρίζουμε ότι έγραψε ο Αριστοφάνης (είχαν προηγηθεί οι Δαιταλείς το 427 και οι Βαβυλώνιοι το 426) και η αρχαιότερη που μας σώζεται ακέραια. Διδάχθηκε στα Λήναια του 425 π.Χ. όταν ο Αριστοφάνης ήταν 21 ετών και πήρε το πρώτο βραβείο. Δεύτερος ήρθε ο Κρατίνος με την κωμωδία Χειμαζόμενοι και τρίτος ο Εύπολις με την κωμωδία Νουμηνίαι. Και από τις δύο κωμωδίες σώζονται ελάχιστα αποσπάσματα, τα οποία δεν μας επιτρέπουν να σχηματίσουμε εικόνα για τα έργα που ανταγωνίστηκαν τους Αχαρνείς (και ηττήθηκαν από αυτούς).
Translations
ar: أهل أخارناي; ca: Els acarnesos; de: Die Acharner; el: Αχαρνής; en: The Acharnians; es: Los acarnienses; fi: Akharnalaiset; fr: Les Acharniens; fy: De Koalebranders; he: האכארנים; is: Akarníumenn; it: Gli acarnesi; ja: アカルナイの人々; ko: 아카르나이의 사람들; la: Acharnenses; pl: Acharnejczycy; pt: Os Acarnânios; ru: Ахарняне; sh: Aharnjani; sv: Acharnerna; tr: Akharnes; uk: Ахарняни; zh: 阿卡奈人
