κοσμοπληθής: Difference between revisions
From LSJ
ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις → as a foreigner, follow the laws of that country | when in Rome, do as the Romans do
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
m (pape replacement) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κοσμοπληθής]], -ές (Α)<br />αυτός που γεμίζει όλο τον κόσμο («ἐν τῷ κοσμοπληθεῖ κατακλυσμῷ», ΠΔ).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κοσμ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>πληθής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πλῆθος]]), [[πρβλ]]. [[θυμοπληθής]], [[οινοπληθής]]]. | |mltxt=[[κοσμοπληθής]], -ές (Α)<br />αυτός που γεμίζει όλο τον κόσμο («ἐν τῷ κοσμοπληθεῖ κατακλυσμῷ», ΠΔ).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κοσμ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>πληθής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πλῆθος]]), [[πρβλ]]. [[θυμοπληθής]], [[οινοπληθής]]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ές, <i>die Welt [[erfüllend]]</i>, Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:04, 24 November 2022
English (LSJ)
ές, filling the world, κατακλυσμός LXX 4 Ma.15.31.
Greek (Liddell-Scott)
κοσμοπληθής: -ές, ὁ πληρῶν τὸν κόσμον, κατακλυσμὸς Δ΄ Μακκ. ιε΄, 31.
Greek Monolingual
κοσμοπληθής, -ές (Α)
αυτός που γεμίζει όλο τον κόσμο («ἐν τῷ κοσμοπληθεῖ κατακλυσμῷ», ΠΔ).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κοσμ(ο)- + -πληθής (< πλῆθος), πρβλ. θυμοπληθής, οινοπληθής].
German (Pape)
ές, die Welt erfüllend, Sp.
