speak: Difference between revisions
Ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → Sile, melius vel loquere silentio → Was besser ist als Schweigen, sage oder schweig
(CSV5) |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_798.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_798.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_798.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_798.jpg}}]] | ||
===verb transitive and absolute=== | |||
P. and V. [[λέγω | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[λέγω]], [[λέγειν]], [[εἰπεῖν]], [[ἀγορεύειν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[αὐδᾶν]] (or mid.), [[ἐξαυδᾶν]] (or mid.), [[verse|V.]] [[ἐννέπειν]], [[μυθεῖσθαι]], [[βάζειν]], [[φημίζειν]], [[θροεῖν]]. [[φωνεῖν]]; see [[say]]. | ||
[[utter]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἱέναι]], [[ἀφιέναι]]; [[utter]]. | |||
[[explain]], [[tell]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φράζειν]]. | |||
[[break silence]]: [[verse|V.]] and [[verse|V.]] [[φθέγγεσθαι]]. | |||
[[so to speak]]: [[prose|P.]] [[ὡς ἔπος εἰπεῖν]], [[verse|V.]] [[ὡς εἰπεῖν ἔπος]]. | |||
[[speak a language]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[γλῶσσαν ἱέναι]]. | |||
[[speak a language badly]] (of a [[foreigner]]): [[prose|P.]] [[σολοικίζειν]] (absol.). | |||
[[speak in public]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[λέγω]], [[λέγειν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[δημηγορεῖν]], [[prose|P.]] [[λόγον ποιεῖσθαι]]. | |||
[[speak against]]: [[prose|P.]] [[verse|V.]] [[κατηγορεῖν]] (gen.); see [[accuse]], [[blame]]. | |||
[[oppose]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀντιλέγειν]] (dat.), [[ἀντειπεῖν]] (dat.). | |||
[[speak for]], [[recommend]]: [[prose|P.]] [[προξενεῖν]] (acc.). | |||
[[support]]: [[prose|P.]] [[συνειπεῖν]] (dat.). | |||
[[speak of]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[λέγω]], [[λέγειν]] (acc.), [[εἰπεῖν]] (acc.), [[φράζειν]] (acc.), [[verse|V.]] [[ἐννέπειν]] (acc.); see [[mention]]. | |||
[[speak out]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐξειπεῖν]]. | |||
[[be outspoken]]: [[prose|P.]] [[παρρησιάζεσθαι]]. | |||
[[speak to]]: see [[accost]]. | |||
[[speak with]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[διαλέγεσθαι]] (dat.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:50, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive and absolute
P. and V. λέγω, λέγειν, εἰπεῖν, ἀγορεύειν, Ar. and V. αὐδᾶν (or mid.), ἐξαυδᾶν (or mid.), V. ἐννέπειν, μυθεῖσθαι, βάζειν, φημίζειν, θροεῖν. φωνεῖν; see say.
utter: P. and V. ἱέναι, ἀφιέναι; utter.
explain, tell: P. and V. φράζειν.
break silence: V. and V. φθέγγεσθαι.
so to speak: P. ὡς ἔπος εἰπεῖν, V. ὡς εἰπεῖν ἔπος.
speak a language: P. and V. γλῶσσαν ἱέναι.
speak a language badly (of a foreigner): P. σολοικίζειν (absol.).
speak in public: P. and V. λέγω, λέγειν, Ar. and P. δημηγορεῖν, P. λόγον ποιεῖσθαι.
speak against: P. V. κατηγορεῖν (gen.); see accuse, blame.
oppose: P. and V. ἀντιλέγειν (dat.), ἀντειπεῖν (dat.).
speak for, recommend: P. προξενεῖν (acc.).
speak of: P. and V. λέγω, λέγειν (acc.), εἰπεῖν (acc.), φράζειν (acc.), V. ἐννέπειν (acc.); see mention.
speak out: P. and V. ἐξειπεῖν.
be outspoken: P. παρρησιάζεσθαι.
speak with: Ar. and P. διαλέγεσθαι (dat.).
