Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

gibber: Difference between revisions

From LSJ

L'amor che move il sole e l'altre stelleLove that moves the sun and the other stars

Dante Alighieri, Paradiso, XXXIII, v. 145
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2")
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ")
Line 5: Line 5:
}}
}}
{{LaEn
{{LaEn
|lnetxt=gibber gibbera, gibberum ADJ :: humpbacked<br />gibber gibber gibberis N M :: hump
|lnetxt=gibber gibbera, gibberum ADJ :: humpbacked<br />gibber gibber gibberis N M :: [[hump]]
}}
}}
{{Lewis
{{Lewis

Revision as of 19:53, 29 November 2022

English > Greek (Woodhouse)

Woodhouse page for gibber - Opens in new window

verb intransitive

Use P. and V. ψοφεῖν.

Latin > English

gibber gibbera, gibberum ADJ :: humpbacked
gibber gibber gibberis N M :: hump

Latin > English (Lewis & Short)

gibber: ĕra, ĕrum, adj. like gibbus; kindr. to Sanscr. kubya, hunch-backed; Gr. κυφός, κύπτω,
I crook-backed, hunch-backed, hump-backed.
I Lit.: (boves) ne gibberi, sed spina leviter remissa, Varr. R. R. 2, 5, 7: gallinae, id. ib. 3, 9, 18; cf.: genus gallinarum, Plin. 10, 26, 38, § 74: Clesippus fullo, gibber praeterea et alio foedus aspectu, id. 34, 3, 6; cf. Suet. Galb. 3: tuber, Maecen. poët. ap. Sen. Ep. 101, 11.—*
II Transf., protuberant: gibberum pro exstanti et eminenti, Varr. ap. Non. 452, 5: cum capite gibbero, id. ib. 6, 24.
gibber: ĕris, m. 1. gibber,
I a hunch or hump on the back (post-Aug.), Plin. 8, 45, 70, § 179: quod erat aucto gibbere, App. Flor. p. 350; cf. also 1. gibbus, II.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) gibbĕr,¹⁵ ĕra, ĕrum (gibbus), bossu : Varro R. 2, 5, 7 ; 3, 9, 18 ; Plin. 10, 74 ; Suet. Galba 3.
(2) gibbĕr, ĕris, m., bosse, gibbosité : Plin. 8, 179.

Latin > German (Georges)

(1) gibber1, a, um (s. 1. gibbus, a, um), buckelig, höckerig, bos, Varro: gallina, Varro u. Plin.: tuber gibberum, Maecenas in Sen. ep.: Murena gibber erat, Suet.: brevi corpore atque etiam gibber, Suet.: übtr., caput, wie ein Buckel hervorragend, Varro sat. Men. 156.
(2) gibber2, eris, m. (gibbus, a, um), der Buckel, Höcker, Lucil. 1179 bei Charis. 85, 8 (vgl. Charis. 85, 7 Akk. gibberem). Plin. 8, 179: erat acuto gibbere, Apul. flor. 14. p. 16, 4 Kr.