ἄβολος: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
m (Text replacement - " {hr}" to "<br />") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=avolos | |Transliteration C=avolos | ||
|Beta Code=a)/bolos | |Beta Code=a)/bolos | ||
|Definition=ον, (βολή) < | |Definition=ον, ([[βολή]])<br><span class="bld">A</span> [[that has not shed his foal-teeth]], of a young [[horse]], ''S.Fr.''408, ''Pl.Lg.''834c, ''Stratt.52'', ''Arist.HA''576b15, IG2.978: also of an old horse, [[that no longer sheds his foal-teeth]], AB322.<br><span class="bld">2</span> [[ἄβολα]], τά, an [[unlucky]] [[throw]] of the [[dice]], ''Poll.7.204''. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[que todavía no ha echado los dientes definitivos]], [[que todavía no ha perdido sus dientes de leche]] de potrillos y burros jóvenes, S.<i>Fr</i>.408, Stratt.55, Arist.<i>HA</i> 576<sup>b</sup>15, πεπρακ(έναι) ... ὄνον ἄρρενα ... ἄβολον τειμῆς ... (δραχμῶν) πεντακοσίων = <i>haber comprado, por 500 dracmas, un burro macho que todavía no ha echado los dientes</i>, <i>PCair.Isidor</i>.84.9, cf. 86.4 (ambos IV d.C.), como categoría de edad en certámenes agon. πῶλοι op. [[τέλειος|τέλειοι]] ‘[[adulto]]s’, Pl.<i>Lg</i>.834c, πώλων ἀβόλων [[ἅρμα]] <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.2326.11 (III a.C.), ἀβόλῳ [[στάδιον]] <i>SEG</i> 27.1114.24 (Egipto III a.C.)<br /><b class="num">•</b> de un [[caballo]] [[viejo]] [[que no pierde ya sus dientes de leche]] glos. en <i>PRain</i>.18.256.72.<br /><b class="num">2</b> τὰ ἄβολα [[jugada desafortunada en el juego de dados]] Poll.7.204.<br /><b class="num">3</b> v. [[ἄβωλος]].<br /><b class="num">4</b> | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[que todavía no ha echado los dientes definitivos]], [[que todavía no ha perdido sus dientes de leche]] de potrillos y burros jóvenes, S.<i>Fr</i>.408, Stratt.55, Arist.<i>HA</i> 576<sup>b</sup>15, πεπρακ(έναι) ... ὄνον ἄρρενα ... ἄβολον τειμῆς ... (δραχμῶν) πεντακοσίων = <i>haber comprado, por 500 dracmas, un burro macho que todavía no ha echado los dientes</i>, <i>PCair.Isidor</i>.84.9, cf. 86.4 (ambos IV d.C.), como categoría de edad en certámenes agon. πῶλοι op. [[τέλειος|τέλειοι]] ‘[[adulto]]s’, Pl.<i>Lg</i>.834c, πώλων ἀβόλων [[ἅρμα]] <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.2326.11 (III a.C.), ἀβόλῳ [[στάδιον]] <i>SEG</i> 27.1114.24 (Egipto III a.C.)<br /><b class="num">•</b> de un [[caballo]] [[viejo]] [[que no pierde ya sus dientes de leche]] glos. en <i>PRain</i>.18.256.72.<br /><b class="num">2</b> τὰ ἄβολα [[jugada desafortunada en el juego de dados]] Poll.7.204.<br /><b class="num">3</b> v. [[ἄβωλος]].<br /><b class="num">4</b> †ἄβολον· [[ὄνομα]] στοιχείου Hsch.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[βάλλω]].<br />-ου, ἡ<br />[[manto recio de lana]] Alciphr.3.40.2.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[ἀβόλλης]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 08:12, 18 November 2022
English (LSJ)
ον, (βολή)
A that has not shed his foal-teeth, of a young horse, S.Fr.408, Pl.Lg.834c, Stratt.52, Arist.HA576b15, IG2.978: also of an old horse, that no longer sheds his foal-teeth, AB322.
2 ἄβολα, τά, an unlucky throw of the dice, Poll.7.204.
Spanish (DGE)
-ον
1 que todavía no ha echado los dientes definitivos, que todavía no ha perdido sus dientes de leche de potrillos y burros jóvenes, S.Fr.408, Stratt.55, Arist.HA 576b15, πεπρακ(έναι) ... ὄνον ἄρρενα ... ἄβολον τειμῆς ... (δραχμῶν) πεντακοσίων = haber comprado, por 500 dracmas, un burro macho que todavía no ha echado los dientes, PCair.Isidor.84.9, cf. 86.4 (ambos IV d.C.), como categoría de edad en certámenes agon. πῶλοι op. τέλειοι ‘adultos’, Pl.Lg.834c, πώλων ἀβόλων ἅρμα IG 22.2326.11 (III a.C.), ἀβόλῳ στάδιον SEG 27.1114.24 (Egipto III a.C.)
• de un caballo viejo que no pierde ya sus dientes de leche glos. en PRain.18.256.72.
2 τὰ ἄβολα jugada desafortunada en el juego de dados Poll.7.204.
3 v. ἄβωλος.
4 †ἄβολον· ὄνομα στοιχείου Hsch.
• Etimología: Cf. βάλλω.
-ου, ἡ
manto recio de lana Alciphr.3.40.2.
• Etimología: Cf. ἀβόλλης.
German (Pape)
[Seite 3] von Pferden und Eseln, welche die ersten Zähne noch nicht verloren haben, πῶλος Plat. Lega. VIII, 834 c; Stratt. bei Poll. 10, 55; ἵππος καὶ ἡμίονος Arist. H. A. VI, 22, 4. – Aber αἱ ἄβολοι (se. στολαί) bei Arr. Peripl. Erythr. p. 4 eine Art Mantel, lat. abollae.
Russian (Dvoretsky)
ἄβολος: еще не потерявший ранних зубов, т. е. молодой (πῶλος Plat.; ἵππος Soph., Arst.).
