φίλως: Difference between revisions
From LSJ
Γάμος γὰρ ἀνθρώποισιν εὐκταῖον κακόν → Conubium homini inire votivum est malum → Die Ehe ist den Menschen ein erflehtes Leid
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3, $4.<br") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />en ami, amicalement, volontiers.<br />'''Étymologie:''' [[φίλος]]. | |btext=<i>adv.</i><br />[[en ami]], [[amicalement]], [[volontiers]].<br />'''Étymologie:''' [[φίλος]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Latest revision as of 12:10, 9 January 2023
German (Pape)
[Seite 1289] adv. von φίλος, zuerst Il. 4, 347, s. φίλος.
French (Bailly abrégé)
adv.
en ami, amicalement, volontiers.
Étymologie: φίλος.
English (Autenrieth)
gladly, Il. 4.347, Od. 19.461.
Greek Monolingual
Α
επίρρ. βλ. φίλος.
Russian (Dvoretsky)
φίλως: (ῐ)
1 дружелюбно, радушно (δέχεσθαί τινα Xen.): τὴν πόλιν φ. εἰπών Soph. обратившись к городу со словами привета;
2 с удовольствием, охотно: φ. χ᾽ ὁρόῳτε Hom. вы охотно стали бы смотреть; φ. ἐμοί Aesch. к моему удовольствию.
English (Woodhouse)
affectionately, lovingly, in a friendly way, in friendly way
