στημορραγέω: Difference between revisions
From LSJ
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
|||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=στημορραγέω [[[στήμων]], [[ῥήγνυμι]]] [[uiteengerafeld zijn]]. | |elnltext=στημορραγέω [[[στήμων]], [[ῥήγνυμι]]] [[uiteengerafeld zijn]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>die [[Fäden]] des Aufzugs [[zerreißen]]</i>; intr. vrbdt Aesch. <i>Pers</i>. 822 λακίδες ἀμφὶ σώματι στημορραγοῦσι ποικίλων ἐσθημάτων, <i>die [[Lumpen]] der [[Gewänder]] [[zerfallen]], ihre [[Fäden]] [[lösen]] sich</i>. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=στημορ-ρᾰγέω,<br />intr. to be [[torn]] to shreds, Aesch. | |mdlsjtxt=στημορ-ρᾰγέω,<br />intr. to be [[torn]] to shreds, Aesch. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:37, 30 November 2022
English (LSJ)
(ῥήγνυμι) intr., to be torn to shreds, λακίδες σ. ἐσθημάτων A.Pers.836.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
se rompre, éclater en parl. de la trame d'une étoffe.
Étymologie: στήμων, ῥήγνυμι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
στημορραγέω [στήμων, ῥήγνυμι] uiteengerafeld zijn.
German (Pape)
die Fäden des Aufzugs zerreißen; intr. vrbdt Aesch. Pers. 822 λακίδες ἀμφὶ σώματι στημορραγοῦσι ποικίλων ἐσθημάτων, die Lumpen der Gewänder zerfallen, ihre Fäden lösen sich.
Russian (Dvoretsky)
στημορρᾰγέω: разрываться по основе, т. е. по ниточкам: λακίδες στημορραγοῦσι ἐσθημάτων Aesch. лохмотья одежд рвутся по ниткам.
Greek Monotonic
στημορρᾰγέω: αμτβ., σχίζομαι σε κομμάτια, σε ράκη, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
στημορρᾰγέω: (√ΡΑΓ, ῥήγνυμι) ἀμεταβ., σχίζομαι εἰς τεμάχια, εἰς ῥάκη, στ. λακίδες ἐσθημάτων Αἰσχύλ. Πέρσ. 836.
Middle Liddell
στημορ-ρᾰγέω,
intr. to be torn to shreds, Aesch.
