xiphias: Difference between revisions
ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην, πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → hard it is to learn the mind of any mortal or the heart, 'till he be tried in chief authority | it is impossible to know fully any man's character, will, or judgment, until he has been proved by the test of rule and law-giving
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
(CSV3 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=xiphiās, ae, Akk. ān, m. ([[ξιφίας]], [[von]] der [[Gestalt]] eines Schwertes), I) der [[Schwertfisch]] (Xiphias Gladius, L.), [[rein]] lat. [[gladius]], Plin. 32, 15 u. 151. Ov. hal. 97. Firm. math. 8, 17. p. 222, 50. – II) der Schwertstern, eine [[Art]] Kometen [[von]] [[Gestalt]] eines Schwertes, Plin. 2, 89. | |georg=xiphiās, ae, Akk. ān, m. ([[ξιφίας]], [[von]] der [[Gestalt]] eines Schwertes), I) der [[Schwertfisch]] (Xiphias Gladius, L.), [[rein]] lat. [[gladius]], Plin. 32, 15 u. 151. Ov. hal. 97. Firm. math. 8, 17. p. 222, 50. – II) der Schwertstern, eine [[Art]] Kometen [[von]] [[Gestalt]] eines Schwertes, Plin. 2, 89. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=xiphias, ae. m. :: [[水虎魚]]。[[海豹]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:23, 13 June 2024
Latin > English
xiphias xiphiae N M :: swordfish
Latin > English (Lewis & Short)
xĭphĭas: ae, m., = ξιφίας (swordshaped).
I A sword-fish: Xiphias gladius, Linn.; Plin. 32, 2, 6, § 15; Ov. Hal. 97. —
II A sword-shaped comet, Plin. 2, 25, 22, § 89.
Latin > French (Gaffiot 2016)
xĭphĭās,¹⁶ æ, m. (ξιφίας),
1 espadon [poisson de mer] : Plin. 32, 15 ; Ov. Hal. 97
2 sorte de comète ayant la forme d’une épée : Plin. 2, 89.
Latin > German (Georges)
xiphiās, ae, Akk. ān, m. (ξιφίας, von der Gestalt eines Schwertes), I) der Schwertfisch (Xiphias Gladius, L.), rein lat. gladius, Plin. 32, 15 u. 151. Ov. hal. 97. Firm. math. 8, 17. p. 222, 50. – II) der Schwertstern, eine Art Kometen von Gestalt eines Schwertes, Plin. 2, 89.
