αἱμορροΐς: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "(sc. " to "(''sc.'' ") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aimorrois | |Transliteration C=aimorrois | ||
|Beta Code=ai(morroi/+s | |Beta Code=ai(morroi/+s | ||
|Definition=ΐδος, ἡ, mostly in plural, [[αἱμορροΐδες]] (''[[sc.]]'' [[φλέψ|φλέβες]]) veins<br><span class="bld">A</span> [[liable to discharge blood]], esp. [[haemorrhoids]], [[piles]], Hp.Aph.3.30, etc.<br><span class="bld">II</span> kind of [[shellfish]], perhaps [[Aporrhais pespelicani]], Arist.HA530a19.<br><span class="bld">III</span> female of [[αἱμόρροος]] ''ΙΙ'', Plin.HN20.210; poet., [[αἱμοροΐς]] θήλεια Nic.Th.315. | |Definition=ΐδος, ἡ, mostly in plural, [[αἱμορροΐδες]] (''[[sc.]]'' [[φλέψ|φλέβες]]) veins<br><span class="bld">A</span> [[liable to discharge blood]], esp. [[haemorrhoids]], [[piles]], Hp.Aph.3.30, etc.<br><span class="bld">II</span> kind of [[shellfish]], perhaps [[Aporrhais pespelicani]], Arist.HA530a19.<br><span class="bld">III</span> female of [[αἱμόρροος]] ''ΙΙ'', Plin.HN20.210; ''poet.'', [[αἱμοροΐς]] θήλεια Nic.Th.315. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Latest revision as of 09:10, 25 August 2023
English (LSJ)
ΐδος, ἡ, mostly in plural, αἱμορροΐδες (sc. φλέβες) veins
A liable to discharge blood, esp. haemorrhoids, piles, Hp.Aph.3.30, etc.
II kind of shellfish, perhaps Aporrhais pespelicani, Arist.HA530a19.
III female of αἱμόρροος ΙΙ, Plin.HN20.210; poet., αἱμοροΐς θήλεια Nic.Th.315.
Spanish (DGE)
-ίδος, ἡ
• Alolema(s): αἱμοροΐς Nic.Th.315, Androm.18
I 1hemorragia Arist.HA 521a19, cf. PA 668b19, GA 728a23.
2 plu. hemorroides Hp.Aph.3.30, esp. Hp.Haem.passim, Cels.2.1.21, 6.18.9A.
II zool.
1 cierto molusco prob. múrice, cañadilla, Bolinus brandaris L. o Thais haemastoma (L.) Arist.HA 530a19, 24.
2 cierta serpiente, hemorroo (cf. αἱμόρροος II 2) Nic.l.c., Androm.l.c., Philum.Ven.21, Hippiatr.Cant.71.4, Cels.5.27.7, Lucan.9.709, Plin.HN 20.210, Ael.Prom.55.15.
Greek (Liddell-Scott)
αἱμορροΐς: ΐδος, ἡ, ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον κατὰ πληθ. αἱμορροΐδες (ἐν. φλέβες) = φλέβες ὑποκείμεναι εἰς αἱμόρροιαν, ἰδίως αἱ καὶ παρ’ ἡμῖν οὕτω καλούμεναι αἱμορροΐδες, Ἱππ. Ἀφ. 1248, κτλ. ΙΙ. εἶδος ὀστρακοδέρμου, Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 4. 4, 34· (ἄλλη γραφ. ἀπορραΐδες). ΙΙΙ. = αἱμόρρους, ΙΙ, Πλίν. Φυσ. Ἱστ. 20. 81.
Russian (Dvoretsky)
αἱμορροΐς: ΐδος ἡ
1 кровотечение Arst.;
2 геморроида (род моллюска) Arst.
Translations
Afrikaans: aambei; Arabic: بَاسُور; Armenian: թութք; Azerbaijani: babasil; Belarusian: гемарой; Bulgarian: хемороид; Burmese: လိပ်ခေါင်း, လိပ်ခေါင်းရောဂါ; Catalan: hemorroide, morena; Chinese Cantonese: 痔瘡, 痔疮; Mandarin: 痔瘡, 痔疮, 痔; Min Nan: 痔瘡, 痔疮, 起背仔; Czech: hemoroid; Esperanto: hemoroido; Finnish: peräpukama; French: hémorroïde; Galician: hemorroide, almorrá; German: Hämorrhoide; Hindi: बवासीर, अर्श; Hungarian: aranyér; Icelandic: gyllinæð, raufaræðahnútur; Indonesian: ambeien, wasir, hemoroid, bawasir; Japanese: 疣痔, 痔核; Kazakh: көтеу; Korean: 치질(痔疾); Macedonian: хемороид; Maori: tero puta; Norwegian Bokmål: hemoroide; Nynorsk: hemoroide; Persian: بواسیر; Portuguese: hemorroida, almorroida, almorreima; Romanian: hemoroid; Russian: геморрой, геморроидальный узел; Sanskrit: मूलव्याधि, अर्श, अर्शस्; Scottish Gaelic: neasgaid fala; Serbo-Croatian Cyrillic: хеморо̀ӣд; Latin: hemoròīd; Slovak: hemoroid; Spanish: hemorroide, almorrana; Swedish: hemorrojd; Tagalog: almoranas; Thai: ริดสีดวงทวาร; Turkish: basur, hemoroit; Ukrainian: геморой; Vietnamese: trĩ, bệnh trĩ
