συνεξανύτω: Difference between revisions

Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → Quercu cadente, nemo ignatu abstinet → Fiel erst die Eiche, holt ein jeder Mann sich Holz

Menander, Monostichoi, 123

Revision as of 07:28, 6 November 2024

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: συνεξανύτω	Medium diacritics: συνεξανύτω	Low diacritics: συνεξανύτω	Capitals: ΣΥΝΕΞΑΝΥΤΩ
Transliteration A: synexanýtō	Transliteration B: synexanytō	Transliteration C: syneksanyto	Beta Code: sunecanu/tw

surpasser ou égaler à la course.
Étymologie: σύν, ἐξανύτω.

συνεξᾰνύτω: (νῠ)
1 вместе или одновременно совершать (sc. δρόμον) Plut.;
2 не отставать, не уступать (τινί Plut.).

att. = συνεξανύω; Plut. de sanit. tuend. p. 409; absolut, im Laufe einholen, wobei man τὸν δρόμον ergänzt, qu.Gr. 30. – Vgl. συνεξαμιλλᾶσθαι.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=syneksanyto
 |Beta Code=sunecanu/tw
-|Definition=v. [[συνεξανύω]].
+|Definition=v. [[συνεξανύω]] ([[accomplish together]], [[join in achievement]], [[equal in running]], [[reach safety together with]]).
 }}
 {{bailly
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{elru
-|elrutext='''συνεξᾰνύτω:''' (νῠ)<br /><b class="num">1</b> [[вместе или одновременно совершать]] (''[[sc.]]'' δρόμον) Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[не отставать]], [[не уступать]] (τινί Plut.).
+|elrutext='''συνεξᾰνύτω:''' (νῠ)<br /><b class="num">1</b> [[вместе]] или [[одновременно совершать]] (''[[sc.]]'' δρόμον) Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[не отставать]], [[не уступать]] (τινί Plut.).
 }}
 {{pape
 |ptext=att. = [[συνεξανύω]]; Plut. <i>de [[sanit]]. [[tuend]]</i>. p. 409; [[absolut]], <i>im Laufe [[einholen]]</i>, [[wobei]] man τὸν δρόμον [[ergänzt]], <i>qu.Gr</i>. 30. – Vgl. συνεξαμιλλᾶσθαι.
 }}