κάρτιστος: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kartistos | |Transliteration C=kartistos | ||
|Beta Code=ka/rtistos | |Beta Code=ka/rtistos | ||
|Definition=η, ον, Ep. for | |Definition=η, ον, Ep. for [[κράτιστος]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=strongest, mightiest; neut., [[φυγέειν]] κάρτιστον ἀπ' αὐτῆς (''[[sc.]]'' [[ἐστί]]), [[best]], i. e. ‘the [[better]] [[part]] of valor,’ Od. 12.120. | |auten=[[strongest]], [[mightiest]]; neut., [[φυγέειν]] κάρτιστον ἀπ' αὐτῆς (''[[sc.]]'' [[ἐστί]]), [[best]], i. e. ‘the [[better]] [[part]] of [[valor]],’ Od. 12.120. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κάρτιστος]], -ίστη, -ον (Α)<br />[[κράτιστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Υπερθετικός [[βαθμός]] του τ. [[κάρτων]]]. | |mltxt=[[κάρτιστος]], -ίστη, -ον (Α)<br />[[κράτιστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Υπερθετικός [[βαθμός]] του τ. [[κάρτων]]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[best]]=== | ||
Arabic: أَفْضَل; Czech: nejlepší; French: [[meilleur]], [[meilleure]]; German: [[Beste]]; Greek: [[καλύτερος]]; Ancient Greek: [[ἄριστος]], [[βέλτιστος]], [[κράτιστος]]; Hebrew: מֵיטָב; Hindi: श्रेष्ठ; Hungarian: legjobb; Icelandic: best; Italian: [[migliore]]; Japanese: 一番; Korean: 최선; Kurdish Northern Kurdish: baştirîn; Latin: [[optimus]]; Malay: terbaik; Maori: pai rawa atu; Persian: خوبترین, بهترین; Polish: najlepszy; Portuguese: [[melhor]]; Russian: [[лучший]], [[наилучший]]; Samoan: sili; Sanskrit: श्रेष्ठ, वसिष्ठ; Spanish: [[mejor]]; Tamil: சிறந்த, மிகச்சிறந்த; Thai: ดีที่สุด; Ukrainian: найкращий, найлі́пший | |||
}} | }} | ||
Revision as of 13:04, 25 October 2024
English (LSJ)
η, ον, Ep. for κράτιστος.
English (Autenrieth)
strongest, mightiest; neut., φυγέειν κάρτιστον ἀπ' αὐτῆς (sc. ἐστί), best, i. e. ‘the better part of valor,’ Od. 12.120.
Greek Monolingual
κάρτιστος, -ίστη, -ον (Α)
κράτιστος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Υπερθετικός βαθμός του τ. κάρτων].
Translations
best
Arabic: أَفْضَل; Czech: nejlepší; French: meilleur, meilleure; German: Beste; Greek: καλύτερος; Ancient Greek: ἄριστος, βέλτιστος, κράτιστος; Hebrew: מֵיטָב; Hindi: श्रेष्ठ; Hungarian: legjobb; Icelandic: best; Italian: migliore; Japanese: 一番; Korean: 최선; Kurdish Northern Kurdish: baştirîn; Latin: optimus; Malay: terbaik; Maori: pai rawa atu; Persian: خوبترین, بهترین; Polish: najlepszy; Portuguese: melhor; Russian: лучший, наилучший; Samoan: sili; Sanskrit: श्रेष्ठ, वसिष्ठ; Spanish: mejor; Tamil: சிறந்த, மிகச்சிறந்த; Thai: ดีที่สุด; Ukrainian: найкращий, найлі́пший
