ἐγχαλινόω: Difference between revisions
From LSJ
κάλλιστον ἐφόδιον τῷ γήρᾳ ἡ παιδεία (Aristotle, quoted by Diogenes Laertius 5.21) → the finest provision for old age is education
(5) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)gxalino/w | |Beta Code=e)gxalino/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">put a bit in the mouth of</b>, ἵππον <span class="bibl">Babr.76.14</span>:—Pass., <b class="b3">τὰ στόματα ἐγκεχαλινωμένους</b> <b class="b2">having the bit in</b> their mouths, <span class="bibl">Hdt.3.14</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>7.2.21</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <span class="bibl">Ph.1.117</span>:—Pass., <b class="b3">τὸν δῆμον ἐγκεχαλινωμένον τῇ ὀλιγαρχία</b> <b class="b2">held in check</b> by the oligarchy, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lys.</span>21</span>; ὀργή -ωμένη τῷ λόγῳ <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>17.214d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> metaph. of reins, <b class="b2">to be in the form of a bit</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Oss.</span>19</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">put a bit in the mouth of</b>, ἵππον <span class="bibl">Babr.76.14</span>:—Pass., <b class="b3">τὰ στόματα ἐγκεχαλινωμένους</b> <b class="b2">having the bit in</b> their mouths, <span class="bibl">Hdt.3.14</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>7.2.21</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <span class="bibl">Ph.1.117</span>:—Pass., <b class="b3">τὸν δῆμον ἐγκεχαλινωμένον τῇ ὀλιγαρχία</b> <b class="b2">held in check</b> by the oligarchy, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lys.</span>21</span>; ὀργή -ωμένη τῷ λόγῳ <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>17.214d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> metaph. of reins, <b class="b2">to be in the form of a bit</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Oss.</span>19</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0712.png Seite 712]] aufzäumen, ἐγκεχαλινωμένοι τὰ στόματα Her. 3, 14; Xen. An. 7, 2, 21; Sp., wie Luc. Bacch. 3. Uebertr., αἰτίαν ἔλαβε, ὡς ἐγκεχαλινωμένον τῇ ὀλιγαρχίᾳ τὸν δῆμον ἀνεὶς [[αὖθις]] ἐξυβρίσαι, wie unser zügeln, Plut. Lys. 21. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:46, 2 August 2017
English (LSJ)
A put a bit in the mouth of, ἵππον Babr.76.14:—Pass., τὰ στόματα ἐγκεχαλινωμένους having the bit in their mouths, Hdt.3.14, cf. X.An.7.2.21. 2 metaph., Ph.1.117:—Pass., τὸν δῆμον ἐγκεχαλινωμένον τῇ ὀλιγαρχία held in check by the oligarchy, Plu.Lys.21; ὀργή -ωμένη τῷ λόγῳ Them.Or.17.214d. 3 metaph. of reins, to be in the form of a bit, Hp.Oss.19.
German (Pape)
[Seite 712] aufzäumen, ἐγκεχαλινωμένοι τὰ στόματα Her. 3, 14; Xen. An. 7, 2, 21; Sp., wie Luc. Bacch. 3. Uebertr., αἰτίαν ἔλαβε, ὡς ἐγκεχαλινωμένον τῇ ὀλιγαρχίᾳ τὸν δῆμον ἀνεὶς αὖθις ἐξυβρίσαι, wie unser zügeln, Plut. Lys. 21.
