ἐποστρακίζω: Difference between revisions
Κύριε, σῶσον τὸν δοῦλον σου κτλ. → Lord, save your slave ... (mosaic inscription from 4th cent. church in the Negev)
(13_2) |
(6_2) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1010.png Seite 1010]] mit Scherben flach über das Wasser hinwerfen, so daß sie oft aufprallen u. über die Wasserfläche weiter hüpfen, Suid. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1010.png Seite 1010]] mit Scherben flach über das Wasser hinwerfen, so daß sie oft aufprallen u. über die Wasserfläche weiter hüpfen, Suid. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐποστρᾰκίζω''': [[ῥίπτω]] ὄστρακα ἢ πλατέα πετράδια μεθ’ ὁρμῆς πρὸς τὴν ἐπιφάνειαν τῆς θαλάσσης [[οὕτως]] [[ὥστε]] νὰ πηδῶσιν [[ὑπὲρ]] αὐτὴν [[πολλάκις]], κοινῶς [[παίζω]] «παξημαδάκια». ― [[Κατὰ]] τὸν Μέγ. Ἐτυμ. (368, 3), «ἐποστρακίζει, [[παιδιά]] τις, ἣν παίζουσιν οἱ παῖδες ὄστρακα ἀφιέντες εἰς τὴν θάλασσαν», πρβλ. Ζωναρ. 853 καὶ Ἡσύχ. ἐν λ., πρβλ. [[προσέτι]] Minuc. Fel. 3.6.―Καθ’ Ἡσύχ. «ἐποστρακίζειν· ὀστράκοις παίζειν». | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:40, 5 August 2017
English (LSJ)
A send potsherds skimming over the water, play at ducks and drakes, EM368.3 : hence, ἐποστρᾰκ-ισμός, ὁ, Poll.9.119.
German (Pape)
[Seite 1010] mit Scherben flach über das Wasser hinwerfen, so daß sie oft aufprallen u. über die Wasserfläche weiter hüpfen, Suid.
Greek (Liddell-Scott)
ἐποστρᾰκίζω: ῥίπτω ὄστρακα ἢ πλατέα πετράδια μεθ’ ὁρμῆς πρὸς τὴν ἐπιφάνειαν τῆς θαλάσσης οὕτως ὥστε νὰ πηδῶσιν ὑπὲρ αὐτὴν πολλάκις, κοινῶς παίζω «παξημαδάκια». ― Κατὰ τὸν Μέγ. Ἐτυμ. (368, 3), «ἐποστρακίζει, παιδιά τις, ἣν παίζουσιν οἱ παῖδες ὄστρακα ἀφιέντες εἰς τὴν θάλασσαν», πρβλ. Ζωναρ. 853 καὶ Ἡσύχ. ἐν λ., πρβλ. προσέτι Minuc. Fel. 3.6.―Καθ’ Ἡσύχ. «ἐποστρακίζειν· ὀστράκοις παίζειν».
