εἶλαρ: Difference between revisions
From LSJ
(13_1) |
(6_21) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0728.png Seite 728]] ατος, τό, Bedeckung, Schutzwehr; [[νηῶν]], für die Schiffe, Il. 7, 338; κύματος, gegen die Woge, Od. 5, 257. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0728.png Seite 728]] ατος, τό, Bedeckung, Schutzwehr; [[νηῶν]], für die Schiffe, Il. 7, 338; κύματος, gegen die Woge, Od. 5, 257. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''εἶλαρ''': τό, ἐν χρήσει μόνον κατ’ ὀνομ. καὶ αἰτ. τοῦ ἑνικοῦ: ([[εἴλω]]): - [[ἕρκος]], [[φραγμός]], [[σκέπη]], [[φυλακή]], [[ἀσφάλεια]], [[εἶλαρ]] [[νηῶν]] τε καὶ αὐτῶν Ἰλ. ΙΙ. 338, κτλ.· κύματος [[εἶλαρ]] [[ἔμεν]], «πρὸς ἀσφάλειαν καὶ πρὸς τὸ ἀπείργειν τὸ [[κῦμα]] λυόμενον [[ἐκεῖσε]] εἰς ἀφρὸν» (Εὐστ.), Ὀδ. Ε. 257. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:02, 5 August 2017
English (LSJ)
τό, used only in nom. and acc. sg.,
A covering, shelter, defence, εἶ. νηῶν τε καὶ αὐτῶν shelter for ship and crew, Il.7.338, etc.; κύματος εἶ. fence against the waves, Od.5.257. (ϝέλϝαρ, cf. ἔλαρ Hsch., εἴλω.)
German (Pape)
[Seite 728] ατος, τό, Bedeckung, Schutzwehr; νηῶν, für die Schiffe, Il. 7, 338; κύματος, gegen die Woge, Od. 5, 257.
Greek (Liddell-Scott)
εἶλαρ: τό, ἐν χρήσει μόνον κατ’ ὀνομ. καὶ αἰτ. τοῦ ἑνικοῦ: (εἴλω): - ἕρκος, φραγμός, σκέπη, φυλακή, ἀσφάλεια, εἶλαρ νηῶν τε καὶ αὐτῶν Ἰλ. ΙΙ. 338, κτλ.· κύματος εἶλαρ ἔμεν, «πρὸς ἀσφάλειαν καὶ πρὸς τὸ ἀπείργειν τὸ κῦμα λυόμενον ἐκεῖσε εἰς ἀφρὸν» (Εὐστ.), Ὀδ. Ε. 257.
