ἐξυπανίστημι: Difference between revisions
From LSJ
Ὕπνος δεινὸν ἀνθρώποις κακόν → Sleep is a terrible evil for humans → Magnum est malum somniculose vivere → Furchtbar setzt er Schlaf den Menschen zu
(13_1) |
(6_14) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0890.png Seite 890]] Il. 2, 267 [[σμῶδιξ]] μεταφρένου ἐξυπανέστη, ein Striemen erhob sich unter der Haut zwischen den Schultern. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0890.png Seite 890]] Il. 2, 267 [[σμῶδιξ]] μεταφρένου ἐξυπανέστη, ein Striemen erhob sich unter der Haut zwischen den Schultern. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐξυπανίστημι''': μόνον ἐν τῷ ἀμεταβ. ἀορ., σμῶδιξ δ’ αἱματόεσσα μεταφρένου ἐξυπανέστη, «[[οἴδημα]] δὲ ὕφαιμον [[ἔνδοθεν]] τοῦ μεταφρένου [[αὐτοῦ]] ἐξωγκώθη» (Θ. Γαζῆς), Ἰλ. Β. 267. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:33, 5 August 2017
English (LSJ)
only in intr. aor. 2, σμῶδιξ μεταφρένου ἐξυπανέστη a weal
A started up from under the skin of the back, Il.2.267, cf. Pythag. ap. Porph.VP40.
German (Pape)
[Seite 890] Il. 2, 267 σμῶδιξ μεταφρένου ἐξυπανέστη, ein Striemen erhob sich unter der Haut zwischen den Schultern.
Greek (Liddell-Scott)
ἐξυπανίστημι: μόνον ἐν τῷ ἀμεταβ. ἀορ., σμῶδιξ δ’ αἱματόεσσα μεταφρένου ἐξυπανέστη, «οἴδημα δὲ ὕφαιμον ἔνδοθεν τοῦ μεταφρένου αὐτοῦ ἐξωγκώθη» (Θ. Γαζῆς), Ἰλ. Β. 267.
