ἐνεργέω: Difference between revisions
οὐ παντός πλεῖν ἐς Κόρινθον → it's not for every man to make a journey to Corinth, not everyone can afford a trip to Corinth
(5) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)nerge/w | |Beta Code=e)nerge/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be in action</b> or <b class="b2">activity, operate</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1411b26</span>; εὐδαίμων ὁ κατ' ἀρετὴν τελείαν -ῶν <span class="bibl">Id.<span class="title">EN</span>1101a15</span>: c. acc., ἐνεργεῖς ποσὸν καὶ δυάδα <span class="bibl">Plot.6.6.16</span>; esp. of divine or supernatural <b class="b2">action</b>, freq. in <b class="b2">NT</b>., <b class="b3">τινί, ἔν τινι</b>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Gal.</span>2.8</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>14.2</span>:—Med., <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>7.5</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">to be efficacious</b>, of drugs, <span class="bibl">Diocl.Fr.147</span>, Dsc.1.98, al.; <b class="b3">ἐοικότα ἐ</b>. ib.106; ἐνήργησε τὸ φάρμακον <span class="bibl">Plot.6.1.22</span>; <b class="b2">to be effective</b>, of troops, ταῖς σαρίσαις <span class="bibl">Ael.<span class="title">Tact.</span>14.6</span>:—Pass., <b class="b2">to be the object of action</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">de An.</span>427a7</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ph.</span>195b28</span>; ὁ ἐνεργούμενος λίθος <span class="title">IG</span>7.3073.108 (Lebad.); also, <b class="b2">to be actualized</b>, <span class="bibl">Plot.3.7.11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> trans., <b class="b2">effect, execute</b>, πάντα κατὰ δύναμιν <span class="bibl">Plb.18.14.8</span>; τὰ τοῦ πολέμου <span class="bibl">Id.7.5.8</span>; χρείαν <span class="bibl">Ath.Mech.14.2</span>, cf. Aristid. Quint.2.9:—Pass., <b class="b2">to be actively carried on</b>, ὁ πόλεμος ἐνηργεῖτο <span class="bibl">Plb.1.13.5</span>, cf. <span class="bibl">D.S.20.95</span>; τὰ κατὰ πρόθεσιν ἐνεργούμενα <b class="b2">things executed</b>, <span class="bibl">Plb.9.12.7</span>; μηδὲν ἐνέργημα . . ἐνεργείσθω <span class="bibl">M.Ant.4.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Medic., of sexual intercourse, τὴν τοιαύτην πρᾶξιν -οῦσι μετρίως <span class="bibl">Diocl.Fr.141</span>, cf. <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>8(4).176: euphem. for <b class="b3">βινεῖν</b>, <b class="b2">in opere esse</b>, <span class="bibl">Theoc.4.61</span>; ἐ. τινά <span class="bibl">Alciphr. 3.55</span>; ἐρωτικόν τι <span class="bibl">Id.1.39</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> <b class="b2">operate</b>, in surgery, <span class="bibl">Orib.45.18.5</span>, <span class="bibl">Paul.Aeg.6.73</span>; <b class="b3">ὁ ἐνεργῶν, ὁ ἐνεργούμενος</b>, the <b class="b2">surgeon</b>, the <b class="b2">patient</b>, Gal.18(2).626,683.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be in action</b> or <b class="b2">activity, operate</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1411b26</span>; εὐδαίμων ὁ κατ' ἀρετὴν τελείαν -ῶν <span class="bibl">Id.<span class="title">EN</span>1101a15</span>: c. acc., ἐνεργεῖς ποσὸν καὶ δυάδα <span class="bibl">Plot.6.6.16</span>; esp. of divine or supernatural <b class="b2">action</b>, freq. in <b class="b2">NT</b>., <b class="b3">τινί, ἔν τινι</b>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Gal.</span>2.8</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>14.2</span>:—Med., <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>7.5</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">to be efficacious</b>, of drugs, <span class="bibl">Diocl.Fr.147</span>, Dsc.1.98, al.; <b class="b3">ἐοικότα ἐ</b>. ib.106; ἐνήργησε τὸ φάρμακον <span class="bibl">Plot.6.1.22</span>; <b class="b2">to be effective</b>, of troops, ταῖς σαρίσαις <span class="bibl">Ael.<span class="title">Tact.</span>14.6</span>:—Pass., <b class="b2">to be the object of action</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">de An.</span>427a7</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ph.</span>195b28</span>; ὁ ἐνεργούμενος λίθος <span class="title">IG</span>7.3073.108 (Lebad.); also, <b class="b2">to be actualized</b>, <span class="bibl">Plot.3.7.11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> trans., <b class="b2">effect, execute</b>, πάντα κατὰ δύναμιν <span class="bibl">Plb.18.14.8</span>; τὰ τοῦ πολέμου <span class="bibl">Id.7.5.8</span>; χρείαν <span class="bibl">Ath.Mech.14.2</span>, cf. Aristid. Quint.2.9:—Pass., <b class="b2">to be actively carried on</b>, ὁ πόλεμος ἐνηργεῖτο <span class="bibl">Plb.1.13.5</span>, cf. <span class="bibl">D.S.20.95</span>; τὰ κατὰ πρόθεσιν ἐνεργούμενα <b class="b2">things executed</b>, <span class="bibl">Plb.9.12.7</span>; μηδὲν ἐνέργημα . . ἐνεργείσθω <span class="bibl">M.Ant.4.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Medic., of sexual intercourse, τὴν τοιαύτην πρᾶξιν -οῦσι μετρίως <span class="bibl">Diocl.Fr.141</span>, cf. <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>8(4).176: euphem. for <b class="b3">βινεῖν</b>, <b class="b2">in opere esse</b>, <span class="bibl">Theoc.4.61</span>; ἐ. τινά <span class="bibl">Alciphr. 3.55</span>; ἐρωτικόν τι <span class="bibl">Id.1.39</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> <b class="b2">operate</b>, in surgery, <span class="bibl">Orib.45.18.5</span>, <span class="bibl">Paul.Aeg.6.73</span>; <b class="b3">ὁ ἐνεργῶν, ὁ ἐνεργούμενος</b>, the <b class="b2">surgeon</b>, the <b class="b2">patient</b>, Gal.18(2).626,683.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0838.png Seite 838]] wirken, thätig sein, bes. von geistiger Thätigkeit, Arist. u. Sp. Auch τί, bewirken, hervorbringen, thun, πάντα κατὰ δύναμιν Pol. 17, 14, 18; τὴν συμμαχίαν 27, 1, 12; Sp., bes. N. T. – Euphemistisch = βινεῖν; ἐνήργει Theocr. 4, 61; Alciphr. 3, 55. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:10, 2 August 2017
English (LSJ)
A to be in action or activity, operate, Arist.Rh.1411b26; εὐδαίμων ὁ κατ' ἀρετὴν τελείαν -ῶν Id.EN1101a15: c. acc., ἐνεργεῖς ποσὸν καὶ δυάδα Plot.6.6.16; esp. of divine or supernatural action, freq. in NT., τινί, ἔν τινι, Ep.Gal.2.8, Ev.Matt.14.2:—Med., Ep.Rom.7.5, al. 2 to be efficacious, of drugs, Diocl.Fr.147, Dsc.1.98, al.; ἐοικότα ἐ. ib.106; ἐνήργησε τὸ φάρμακον Plot.6.1.22; to be effective, of troops, ταῖς σαρίσαις Ael.Tact.14.6:—Pass., to be the object of action, Arist.de An.427a7, Ph.195b28; ὁ ἐνεργούμενος λίθος IG7.3073.108 (Lebad.); also, to be actualized, Plot.3.7.11. II trans., effect, execute, πάντα κατὰ δύναμιν Plb.18.14.8; τὰ τοῦ πολέμου Id.7.5.8; χρείαν Ath.Mech.14.2, cf. Aristid. Quint.2.9:—Pass., to be actively carried on, ὁ πόλεμος ἐνηργεῖτο Plb.1.13.5, cf. D.S.20.95; τὰ κατὰ πρόθεσιν ἐνεργούμενα things executed, Plb.9.12.7; μηδὲν ἐνέργημα . . ἐνεργείσθω M.Ant.4.2. III Medic., of sexual intercourse, τὴν τοιαύτην πρᾶξιν -οῦσι μετρίως Diocl.Fr.141, cf. Cat.Cod.Astr.8(4).176: euphem. for βινεῖν, in opere esse, Theoc.4.61; ἐ. τινά Alciphr. 3.55; ἐρωτικόν τι Id.1.39. IV operate, in surgery, Orib.45.18.5, Paul.Aeg.6.73; ὁ ἐνεργῶν, ὁ ἐνεργούμενος, the surgeon, the patient, Gal.18(2).626,683.
German (Pape)
[Seite 838] wirken, thätig sein, bes. von geistiger Thätigkeit, Arist. u. Sp. Auch τί, bewirken, hervorbringen, thun, πάντα κατὰ δύναμιν Pol. 17, 14, 18; τὴν συμμαχίαν 27, 1, 12; Sp., bes. N. T. – Euphemistisch = βινεῖν; ἐνήργει Theocr. 4, 61; Alciphr. 3, 55.
