ἐξιλάσκομαι: Difference between revisions
τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν· ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → It does no good to rage at circumstance; events will take their course with no regard for us. But he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill.
(5) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)cila/skomai | |Beta Code=e)cila/skomai | ||
|Definition=fut. <b class="b3">-άσομαι [ᾰ</b>], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">propitiate</b>, <b class="b3">Δία</b> Orac. ap. <span class="bibl">Hdt.7.141</span>; Ἀπόλλωνα <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.2.19</span>; τὴν θεόν <span class="bibl">Men.544.6</span>, cf. <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>12.2.14</span>; τὴν ὀργήν τινος <span class="bibl">Plb.1.68.4</span>; τὸ μήνιμα Plu.2.149d. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">atone for</b>, ἁμαρτίαν <span class="title">IG</span>22.1365,1366:—Pass., <b class="b3">τὸ ἀποίνοις ἐξιλασθέν</b> <b class="b2">that which is atoned for</b> by... <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>862c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> abs., <b class="b2">make atonement</b>, <b class="b3">περὶ τῶν ψυχῶν, περὶ τῆς ἁμαρτίας</b>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Ex.</span>30.15</span>,<span class="bibl">32.30</span>; <b class="b3">ὑπὲρ τοῦ οἴκου Ἰσραήλ</b> ib.<span class="bibl"><span class="title">Ez.</span>45.17</span>. [ῐ in Orac. ap. Hdt. l.c.]</span> | |Definition=fut. <b class="b3">-άσομαι [ᾰ</b>], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">propitiate</b>, <b class="b3">Δία</b> Orac. ap. <span class="bibl">Hdt.7.141</span>; Ἀπόλλωνα <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.2.19</span>; τὴν θεόν <span class="bibl">Men.544.6</span>, cf. <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>12.2.14</span>; τὴν ὀργήν τινος <span class="bibl">Plb.1.68.4</span>; τὸ μήνιμα Plu.2.149d. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">atone for</b>, ἁμαρτίαν <span class="title">IG</span>22.1365,1366:—Pass., <b class="b3">τὸ ἀποίνοις ἐξιλασθέν</b> <b class="b2">that which is atoned for</b> by... <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>862c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> abs., <b class="b2">make atonement</b>, <b class="b3">περὶ τῶν ψυχῶν, περὶ τῆς ἁμαρτίας</b>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Ex.</span>30.15</span>,<span class="bibl">32.30</span>; <b class="b3">ὑπὲρ τοῦ οἴκου Ἰσραήλ</b> ib.<span class="bibl"><span class="title">Ez.</span>45.17</span>. [ῐ in Orac. ap. Hdt. l.c.]</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0882.png Seite 882]] (s. ἱλάσκω), mit sich aussöhnen, versöhnen, θεόν Orac. bei Her. 7, 141, wie Xen. Cyr. 7, 2, 19 u. Sp., Pol. 1, 68, 4. 3, 112, 9; τὸ [[μήνιμα]] τῆς θεοῦ Plut.; τὸ ἀποίνοις ἐξιλασθέν Plat. Legg. IX, 862 c. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:10, 2 August 2017
English (LSJ)
fut. -άσομαι [ᾰ],
A propitiate, Δία Orac. ap. Hdt.7.141; Ἀπόλλωνα X.Cyr.7.2.19; τὴν θεόν Men.544.6, cf. J.AJ12.2.14; τὴν ὀργήν τινος Plb.1.68.4; τὸ μήνιμα Plu.2.149d. 2 atone for, ἁμαρτίαν IG22.1365,1366:—Pass., τὸ ἀποίνοις ἐξιλασθέν that which is atoned for by... Pl.Lg.862c. 3 abs., make atonement, περὶ τῶν ψυχῶν, περὶ τῆς ἁμαρτίας, LXXEx.30.15,32.30; ὑπὲρ τοῦ οἴκου Ἰσραήλ ib.Ez.45.17. [ῐ in Orac. ap. Hdt. l.c.]
German (Pape)
[Seite 882] (s. ἱλάσκω), mit sich aussöhnen, versöhnen, θεόν Orac. bei Her. 7, 141, wie Xen. Cyr. 7, 2, 19 u. Sp., Pol. 1, 68, 4. 3, 112, 9; τὸ μήνιμα τῆς θεοῦ Plut.; τὸ ἀποίνοις ἐξιλασθέν Plat. Legg. IX, 862 c.
