ἐπαγγελία: Difference between revisions
Γυνὴ δὲ χρηστὴ πηδάλιόν ἐστ' οἰκίας → Honesta mulier est gubernaculum domus → Des Hauses Steuerruder ist die brave Frau
(5) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)paggeli/a | |Beta Code=e)paggeli/a | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">command, summons</b>, <span class="bibl">Plb.9.38.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">announcement, notice</b>, IG22.1235.7 (iii B.C.); τοῦ ἀγῶνος <span class="title">SIG</span>561.9 (Chalcis), prob. in <span class="bibl">LXX <span class="title">1 Ma.</span>10.15</span>; v.l. in <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Jo.</span>1.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> as law-term, <b class="b3">ἐ</b>. (sc. <b class="b3">δοκιμασίας</b>) <b class="b2">summons to attend</b> a <b class="b3">δοκιμασία τῶν ῥητόρων</b> (v. ἐπαγγέλλω <span class="bibl">3</span>), ἐ. τινὶ ἐπαγγέλλειν <span class="bibl">Aeschin.1.64</span>, cf. 81; πρὸς τοὺς θεσμοθέτας ἔσθ' ἡμῖν ἐ. <span class="bibl">D.22.29</span>: generally, <b class="b2">notification, summons</b>, Sammelb. 4434 (ii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">offer, promise, profession, undertaking</b>, <span class="bibl">D.21.14</span>; τὰς ὑπερβολὰς τῶν ἐ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1164a29</span>, cf. Phld.<span class="title">Herc.</span>1251.20; ἐπαγγελίας ποιεῖσθαί τινι <span class="bibl">Plb.1.72.6</span>; <b class="b3">ἐν ἐν ἐπαγγελίᾳ καταλιπών</b> having left it as <b class="b2">a promise</b>, <span class="bibl">Id.18.28.1</span>; <b class="b3">τὴν ἐ. ἐπὶ τέλος ἀγαγεῖν</b> ibid., cf. <span class="title">SIG</span>577.11 (Milet., iii/ii B. C.); <b class="b3">ὤμων ἐπαγγελίᾳ</b> <b class="b2">the promise</b> of his shoulders, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Im.</span>1.4</span>; <b class="b3">ἐξ ἐ</b>., = [[ἐπαγγειλάμενος]], <span class="title">BCH</span>11.12 (Lagina); ἐ. ποιησάμενος ἐκ τῶν ἰδίων <span class="title">Michel</span>473.10 (Mylasa); ἐβεβαίωσεν τὴν ἐ. <span class="title">Inscr.Prien.</span>123.9, cf. <span class="title">GDI</span>3624a34 (Cos). </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">indication</b>, τοῦ ἐσομένου <span class="bibl">A.D.<span class="title">Synt.</span>205.13</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> pl., <b class="b2">canvassing</b>, = Lat. <b class="b2">ambitus</b>, prob. f.l. for [[παρ-]], Plu.2.276d. </span><span class="sense"> <span class="bld">6</span> = [[ἐπάγγελμα]] 2, <b class="b2">subject</b> of a treatise, Gal.<span class="title">Libr.Propr.Prooem.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">7</span> the <b class="b2">curative property claimed</b> for prescriptions or drugs, <b class="b3">ταῖς τῶν φαρμάκων ἐ</b>. their <b class="b2">advertised properties</b>, Herod.Med. ap. <span class="bibl">Orib.10.5.1</span>, cf. Gal.13.504,al.; <b class="b3">ἐ. ἐπιτηδεύματος</b> <b class="b2">public exercise</b> of a profession, Men.Prot.p.1D.</span> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">command, summons</b>, <span class="bibl">Plb.9.38.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">announcement, notice</b>, IG22.1235.7 (iii B.C.); τοῦ ἀγῶνος <span class="title">SIG</span>561.9 (Chalcis), prob. in <span class="bibl">LXX <span class="title">1 Ma.</span>10.15</span>; v.l. in <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Jo.</span>1.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> as law-term, <b class="b3">ἐ</b>. (sc. <b class="b3">δοκιμασίας</b>) <b class="b2">summons to attend</b> a <b class="b3">δοκιμασία τῶν ῥητόρων</b> (v. ἐπαγγέλλω <span class="bibl">3</span>), ἐ. τινὶ ἐπαγγέλλειν <span class="bibl">Aeschin.1.64</span>, cf. 81; πρὸς τοὺς θεσμοθέτας ἔσθ' ἡμῖν ἐ. <span class="bibl">D.22.29</span>: generally, <b class="b2">notification, summons</b>, Sammelb. 4434 (ii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">offer, promise, profession, undertaking</b>, <span class="bibl">D.21.14</span>; τὰς ὑπερβολὰς τῶν ἐ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1164a29</span>, cf. Phld.<span class="title">Herc.</span>1251.20; ἐπαγγελίας ποιεῖσθαί τινι <span class="bibl">Plb.1.72.6</span>; <b class="b3">ἐν ἐν ἐπαγγελίᾳ καταλιπών</b> having left it as <b class="b2">a promise</b>, <span class="bibl">Id.18.28.1</span>; <b class="b3">τὴν ἐ. ἐπὶ τέλος ἀγαγεῖν</b> ibid., cf. <span class="title">SIG</span>577.11 (Milet., iii/ii B. C.); <b class="b3">ὤμων ἐπαγγελίᾳ</b> <b class="b2">the promise</b> of his shoulders, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Im.</span>1.4</span>; <b class="b3">ἐξ ἐ</b>., = [[ἐπαγγειλάμενος]], <span class="title">BCH</span>11.12 (Lagina); ἐ. ποιησάμενος ἐκ τῶν ἰδίων <span class="title">Michel</span>473.10 (Mylasa); ἐβεβαίωσεν τὴν ἐ. <span class="title">Inscr.Prien.</span>123.9, cf. <span class="title">GDI</span>3624a34 (Cos). </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">indication</b>, τοῦ ἐσομένου <span class="bibl">A.D.<span class="title">Synt.</span>205.13</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> pl., <b class="b2">canvassing</b>, = Lat. <b class="b2">ambitus</b>, prob. f.l. for [[παρ-]], Plu.2.276d. </span><span class="sense"> <span class="bld">6</span> = [[ἐπάγγελμα]] 2, <b class="b2">subject</b> of a treatise, Gal.<span class="title">Libr.Propr.Prooem.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">7</span> the <b class="b2">curative property claimed</b> for prescriptions or drugs, <b class="b3">ταῖς τῶν φαρμάκων ἐ</b>. their <b class="b2">advertised properties</b>, Herod.Med. ap. <span class="bibl">Orib.10.5.1</span>, cf. Gal.13.504,al.; <b class="b3">ἐ. ἐπιτηδεύματος</b> <b class="b2">public exercise</b> of a profession, Men.Prot.p.1D.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0892.png Seite 892]] ἡ, das Ankündigen, – a) der Befehl, die Forderung, Pol. 9, 38, 2 u. öfter. – b) das Versprechen, Pol. ἐπαγγελίας ποιεῖσθαί τινι πρὸς τὴν ἀπόστασιν, Versprechungen für den Abfall machen, 1, 72, 6; τὸ ἐν ἐπαγγελίᾳ καὶ φάσει μόνον εἰρημένον 7, 13, 2; N. T.; ὤμων, was die Schultern zu leisten versprechen, Philostr. imagg. 1, 4. – c) in der att. Gerichtssprache: Ankündigung der Klage δοκιμασίας gegen Redner u. Staatsmänner wegen schlechtes Lebenswandels, B. A. 256, ἐπὶ τῶν πεπορνευμένων καὶ δημηγορούντων, bei den Thesmotheten anhängig gemacht, Dem. 22, 29; ἠπεί. λησεν ἐπαγγελίαν ἐν τῷ δήμῳ ἥνπερ ἐγὼ Τιμάρχῳ ἐπήγγειλα Aesch. 1, 64. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:29, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A command, summons, Plb.9.38.2. b announcement, notice, IG22.1235.7 (iii B.C.); τοῦ ἀγῶνος SIG561.9 (Chalcis), prob. in LXX 1 Ma.10.15; v.l. in 1 Ep.Jo.1.5. 2 as law-term, ἐ. (sc. δοκιμασίας) summons to attend a δοκιμασία τῶν ῥητόρων (v. ἐπαγγέλλω 3), ἐ. τινὶ ἐπαγγέλλειν Aeschin.1.64, cf. 81; πρὸς τοὺς θεσμοθέτας ἔσθ' ἡμῖν ἐ. D.22.29: generally, notification, summons, Sammelb. 4434 (ii A.D.). 3 offer, promise, profession, undertaking, D.21.14; τὰς ὑπερβολὰς τῶν ἐ. Arist.EN1164a29, cf. Phld.Herc.1251.20; ἐπαγγελίας ποιεῖσθαί τινι Plb.1.72.6; ἐν ἐν ἐπαγγελίᾳ καταλιπών having left it as a promise, Id.18.28.1; τὴν ἐ. ἐπὶ τέλος ἀγαγεῖν ibid., cf. SIG577.11 (Milet., iii/ii B. C.); ὤμων ἐπαγγελίᾳ the promise of his shoulders, Philostr.Im.1.4; ἐξ ἐ., = ἐπαγγειλάμενος, BCH11.12 (Lagina); ἐ. ποιησάμενος ἐκ τῶν ἰδίων Michel473.10 (Mylasa); ἐβεβαίωσεν τὴν ἐ. Inscr.Prien.123.9, cf. GDI3624a34 (Cos). 4 indication, τοῦ ἐσομένου A.D.Synt.205.13. 5 pl., canvassing, = Lat. ambitus, prob. f.l. for παρ-, Plu.2.276d. 6 = ἐπάγγελμα 2, subject of a treatise, Gal.Libr.Propr.Prooem. 7 the curative property claimed for prescriptions or drugs, ταῖς τῶν φαρμάκων ἐ. their advertised properties, Herod.Med. ap. Orib.10.5.1, cf. Gal.13.504,al.; ἐ. ἐπιτηδεύματος public exercise of a profession, Men.Prot.p.1D.
German (Pape)
[Seite 892] ἡ, das Ankündigen, – a) der Befehl, die Forderung, Pol. 9, 38, 2 u. öfter. – b) das Versprechen, Pol. ἐπαγγελίας ποιεῖσθαί τινι πρὸς τὴν ἀπόστασιν, Versprechungen für den Abfall machen, 1, 72, 6; τὸ ἐν ἐπαγγελίᾳ καὶ φάσει μόνον εἰρημένον 7, 13, 2; N. T.; ὤμων, was die Schultern zu leisten versprechen, Philostr. imagg. 1, 4. – c) in der att. Gerichtssprache: Ankündigung der Klage δοκιμασίας gegen Redner u. Staatsmänner wegen schlechtes Lebenswandels, B. A. 256, ἐπὶ τῶν πεπορνευμένων καὶ δημηγορούντων, bei den Thesmotheten anhängig gemacht, Dem. 22, 29; ἠπεί. λησεν ἐπαγγελίαν ἐν τῷ δήμῳ ἥνπερ ἐγὼ Τιμάρχῳ ἐπήγγειλα Aesch. 1, 64.
