πανθυμαδόν: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ δὲ παράκαιρος ἡδονὴ τίκτει βλάβην → Tempestiva aliqua ni voluptas sit, nocet → Die Lust zur falschen Zeit gebiert nur Schadensfrust
(6_7) |
(Bailly1_4) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πανθῡμᾰδόν''': Ἐπίρρ., παντὶ τῷ θυμῷ, «[[ἄγαν]] ὀργίλως» (Σχόλ.) Ὀδ. Σ. 33· σχηματιθὲν ὡς τὸ [[ὁμοθυμαδόν]]. ΙΙ. πάντες [[συμφώνως]], Ἐκκλ. | |lstext='''πανθῡμᾰδόν''': Ἐπίρρ., παντὶ τῷ θυμῷ, «[[ἄγαν]] ὀργίλως» (Σχόλ.) Ὀδ. Σ. 33· σχηματιθὲν ὡς τὸ [[ὁμοθυμαδόν]]. ΙΙ. πάντες [[συμφώνως]], Ἐκκλ. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />tout à fait en colère, avec fureur.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[θυμός]], -δον. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:05, 9 August 2017
English (LSJ)
Adv.
A most heartily, Od.18.33.
German (Pape)
[Seite 460] ganz, sehr erzürnt, mit ganzem Muthe, Od. 18, 33; – einmüthig, Ios.
Greek (Liddell-Scott)
πανθῡμᾰδόν: Ἐπίρρ., παντὶ τῷ θυμῷ, «ἄγαν ὀργίλως» (Σχόλ.) Ὀδ. Σ. 33· σχηματιθὲν ὡς τὸ ὁμοθυμαδόν. ΙΙ. πάντες συμφώνως, Ἐκκλ.
French (Bailly abrégé)
adv.
tout à fait en colère, avec fureur.
Étymologie: πᾶν, θυμός, -δον.
