ἐπιταχύνω: Difference between revisions
From LSJ
ἔνθα οὐκ ἔστι πόνος, οὐ λύπη, οὐ στεναγμός, ἀλλὰ ζωὴ ἀτελεύτητος → where there is no pain, no sorrow, no sighing, but life everlasting
(CSV import) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)pitaxu/nw | |Beta Code=e)pitaxu/nw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hasten on, urge forward</b>, τινὰ τῆς ὁδοῦ <span class="bibl">Th.4.47</span> ; <b class="b3">τὸν πόλεμον, τὴν ὁδόν</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Per.</span>29</span>, <span class="bibl">Hdn.2.11.1</span> ; <b class="b3">τὴν φράσιν</b> <b class="b2">making</b> it <b class="b2">rapid</b>, Plu.2.1011e ; τὴν σύνθεσιν <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>20</span> ; τῇ Ἑλλάδι τὴν πεπρωμένην <span class="bibl">Paus.8.51.4</span>:—Pass., ὑπὸ μαστίγων -όμενος <span class="bibl">Plu.<span class="title">Ant.</span> 68</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hasten on, urge forward</b>, τινὰ τῆς ὁδοῦ <span class="bibl">Th.4.47</span> ; <b class="b3">τὸν πόλεμον, τὴν ὁδόν</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Per.</span>29</span>, <span class="bibl">Hdn.2.11.1</span> ; <b class="b3">τὴν φράσιν</b> <b class="b2">making</b> it <b class="b2">rapid</b>, Plu.2.1011e ; τὴν σύνθεσιν <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>20</span> ; τῇ Ἑλλάδι τὴν πεπρωμένην <span class="bibl">Paus.8.51.4</span>:—Pass., ὑπὸ μαστίγων -όμενος <span class="bibl">Plu.<span class="title">Ant.</span> 68</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0989.png Seite 989]] beschleunigen, antreiben, μαστιγοφόροι ἐπετάχυνον τῆς ὁδοῦ τοὺς σχολαίτερον προσιόντας Thuc. 4, 47; τὸν πόλεμον Plut. Pericl. 29; a. Sp., wie Hdn. τὴν ὁδόν 2, 11, 2; τὴν πεπρωμένην Paus. 8, 51, 4. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:51, 2 August 2017
English (LSJ)
A hasten on, urge forward, τινὰ τῆς ὁδοῦ Th.4.47 ; τὸν πόλεμον, τὴν ὁδόν, Plu.Per.29, Hdn.2.11.1 ; τὴν φράσιν making it rapid, Plu.2.1011e ; τὴν σύνθεσιν D.H.Comp.20 ; τῇ Ἑλλάδι τὴν πεπρωμένην Paus.8.51.4:—Pass., ὑπὸ μαστίγων -όμενος Plu.Ant. 68.
German (Pape)
[Seite 989] beschleunigen, antreiben, μαστιγοφόροι ἐπετάχυνον τῆς ὁδοῦ τοὺς σχολαίτερον προσιόντας Thuc. 4, 47; τὸν πόλεμον Plut. Pericl. 29; a. Sp., wie Hdn. τὴν ὁδόν 2, 11, 2; τὴν πεπρωμένην Paus. 8, 51, 4.
