μελαναυγής: Difference between revisions

From LSJ

Ἥξει τὸ γῆρας πᾶσαν αἰτίαν φέρον → Veniet senectus omne crimen sustinens → Bald kommt das Alter, das an allem trägt die Schuld

Menander, Monostichoi, 209
(6_8)
(Bailly1_3)
Line 15: Line 15:
{{ls
{{ls
|lstext='''μελᾰναυγής''': -ές, σκοτεινῶς λάμπων, νασμὸς Εὐρ. Ἑκ. 154˙ - ποιητ. θηλ. μελαναυγέτις, ιδος, Ὀρφ. Ἀργ. 515, ἐκ διορθώσ. τοῦ Ἑρμάννου.
|lstext='''μελᾰναυγής''': -ές, σκοτεινῶς λάμπων, νασμὸς Εὐρ. Ἑκ. 154˙ - ποιητ. θηλ. μελαναυγέτις, ιδος, Ὀρφ. Ἀργ. 515, ἐκ διορθώσ. τοῦ Ἑρμάννου.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br />qui est d’un noir brillant.<br />'''Étymologie:''' [[μέλας]], [[αὐγή]].
}}
}}

Revision as of 20:02, 9 August 2017

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: μελᾰναυγής Medium diacritics: μελαναυγής Low diacritics: μελαναυγής Capitals: ΜΕΛΑΝΑΥΓΗΣ
Transliteration A: melanaugḗs Transliteration B: melanaugēs Transliteration C: melanavgis Beta Code: melanaugh/s

English (LSJ)

ές,

   A dark-gleaming, νασμός E.Hec.153 (anap.), cf. Orph.A.513.

German (Pape)

[Seite 119] ές, schwarz scheinend, dunkel, νασμὸς μ., das Blut, Eur. Hec. 152.

Greek (Liddell-Scott)

μελᾰναυγής: -ές, σκοτεινῶς λάμπων, νασμὸς Εὐρ. Ἑκ. 154˙ - ποιητ. θηλ. μελαναυγέτις, ιδος, Ὀρφ. Ἀργ. 515, ἐκ διορθώσ. τοῦ Ἑρμάννου.

French (Bailly abrégé)

ής, ές :
qui est d’un noir brillant.
Étymologie: μέλας, αὐγή.