εὐκλεής: Difference between revisions
τὸν θάνατον τί φοβεῖσθε, τὸν ἡσυχίης γενετῆρα, τὸν παύοντα νόσους καὶ πενίης ὀδύνας → why fear ye death, the parent of repose, who numbs the sense of penury and pain
(CSV import) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=eu)kleh/s | |Beta Code=eu)kleh/s | ||
|Definition=ές, acc.sg. <b class="b3">Εὐκλεέα</b>, contr. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> εὐκλεᾶ <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>12.24</span> (-έα codd.), shortened εὐκλέᾰ <span class="bibl">Id.<span class="title">N.</span>6.29</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>161</span> (lyr., s. v.l.), disyll., <span class="bibl">B.5.196</span>; dat. <b class="b3">Εὐκλεέϊ</b>, shortened εὐκλέῐ <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>2.24</span>: acc. pl. <b class="b3">Εὐκλεέας</b>, contr. ἐϋκλεῖας <span class="bibl">Il.10.281</span>, <span class="bibl">Od.21.331</span>, shortened εὐκλέᾰς Id.<span class="title">O.</span>2.90, <span class="bibl">Simon. 95.1</span>; later poet. εὐκλειής <span class="title">Epigr.Gr.</span>946 (Tralles), ἐϋκλειής <span class="bibl">A.R.1.73</span>; gen. εὐκλειοῦς <span class="title">Arch.Pap.</span>1.220 (ii B.C.): (κλέος):—<b class="b2">of good report, famous</b>, freq. of persons, Od.l. c., etc.; also of things, οὐ μὰν ἧμιν ἐϋκλεὲς ἀπονέεσθαι <span class="bibl">Il.17.415</span>; ὀϊστοί <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>2.90</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">N.</span>6.29</span>, etc.; <b class="b3">εὐκλέα γλῶσσαν</b> a song <b class="b2">that tells of his glory</b>, B. l.c.; γόος εὐκλεὴς . . Ἀτρείδαις <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span> 321</span> (lyr.); βίου πονηροῦ θάνατος -έστερος <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>90</span>; -έστατος βίος <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>623</span>, etc.: in Prose, of persons, <span class="bibl">X. <span class="title">Vect.</span>6.1</span> (Comp.), <span class="bibl"><span class="title">HG</span>7.2.20</span> (Sup.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Mx.</span>247d</span>; δόξα εὐ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Smp.</span> 208d</span>; later <b class="b3">πόσῳ εὐκλέεστερον</b> . . ; c. inf., Muson.<span class="title">Fr.</span>19p.109H.; εὐ. θάνατος <span class="bibl">Ph.2.574</span> (Sup.). Adv. -εῶς, Ep. -ειῶς, ὀλέσθαι ἐϋκλειῶς πρὸ πόληος <span class="bibl">Il.22.110</span>, cf. <span class="title">AP</span>6.332.8 (Hadr.); <b class="b3">εὐκλεῶς ἀπολέσθαι, κατθανεῖν</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>328</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ag.</span>1304</span>: Sup. εὐκλεέστατα <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.Mag.</span>1.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">Εὐκλῆς</b>, Orphic title of Hades, <span class="title">IG</span>14.641 (Thurii).</span> | |Definition=ές, acc.sg. <b class="b3">Εὐκλεέα</b>, contr. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> εὐκλεᾶ <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>12.24</span> (-έα codd.), shortened εὐκλέᾰ <span class="bibl">Id.<span class="title">N.</span>6.29</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>161</span> (lyr., s. v.l.), disyll., <span class="bibl">B.5.196</span>; dat. <b class="b3">Εὐκλεέϊ</b>, shortened εὐκλέῐ <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>2.24</span>: acc. pl. <b class="b3">Εὐκλεέας</b>, contr. ἐϋκλεῖας <span class="bibl">Il.10.281</span>, <span class="bibl">Od.21.331</span>, shortened εὐκλέᾰς Id.<span class="title">O.</span>2.90, <span class="bibl">Simon. 95.1</span>; later poet. εὐκλειής <span class="title">Epigr.Gr.</span>946 (Tralles), ἐϋκλειής <span class="bibl">A.R.1.73</span>; gen. εὐκλειοῦς <span class="title">Arch.Pap.</span>1.220 (ii B.C.): (κλέος):—<b class="b2">of good report, famous</b>, freq. of persons, Od.l. c., etc.; also of things, οὐ μὰν ἧμιν ἐϋκλεὲς ἀπονέεσθαι <span class="bibl">Il.17.415</span>; ὀϊστοί <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>2.90</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">N.</span>6.29</span>, etc.; <b class="b3">εὐκλέα γλῶσσαν</b> a song <b class="b2">that tells of his glory</b>, B. l.c.; γόος εὐκλεὴς . . Ἀτρείδαις <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span> 321</span> (lyr.); βίου πονηροῦ θάνατος -έστερος <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>90</span>; -έστατος βίος <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>623</span>, etc.: in Prose, of persons, <span class="bibl">X. <span class="title">Vect.</span>6.1</span> (Comp.), <span class="bibl"><span class="title">HG</span>7.2.20</span> (Sup.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Mx.</span>247d</span>; δόξα εὐ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Smp.</span> 208d</span>; later <b class="b3">πόσῳ εὐκλέεστερον</b> . . ; c. inf., Muson.<span class="title">Fr.</span>19p.109H.; εὐ. θάνατος <span class="bibl">Ph.2.574</span> (Sup.). Adv. -εῶς, Ep. -ειῶς, ὀλέσθαι ἐϋκλειῶς πρὸ πόληος <span class="bibl">Il.22.110</span>, cf. <span class="title">AP</span>6.332.8 (Hadr.); <b class="b3">εὐκλεῶς ἀπολέσθαι, κατθανεῖν</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>328</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ag.</span>1304</span>: Sup. εὐκλεέστατα <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.Mag.</span>1.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">Εὐκλῆς</b>, Orphic title of Hades, <span class="title">IG</span>14.641 (Thurii).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1074.png Seite 1074]] ές, guten Ruf habend, berühmt; οὐ μὰν ἧμιν ἐϋκλεές, es ist nicht rühmlich für uns, Il. 17, 415; über die Formen ἐϋκλεῖας, 10, 281 Od. 21, 331, εὐκληεῖς, Il. 12, 318, vgl. Spitzner Exc. XXII zur Il. Oft bei Pind., von Personen u. Sachen, εὐκλέα νᾶσον N. 5, 15, εὐκλεῖα [[οὖρον]] 6, 30, ἔργα, ὀϊστοί, I. 3, 7 Ol. 2, 99; Tragg., [[θρόνον]] εὐκλέᾰ (für εὐκλεᾶ) θάσσει Soph. O. R. 161; εἰκλεέστατον βίον Eur. Alc. 623; ἀγαθοὺς καὶ εὐκλεεῖς Plat. Menex. 247 d; δόξης εὐκλεοῦς Conv. 208 d; sonst nicht häufig in Prosa. – Adv. εὐκλεῶς, ruhmvoll, κατθανεῖν Aesch. Ag. 1276; Pers. 320; Eur. öfter; τελευτῆσαι Xen. An. 6, 3, 17; Sp. – Ep. ἐϋκλειῶς, Il. 22, 110; Adrian. ep. 1 (VI, 332). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:17, 2 August 2017
English (LSJ)
ές, acc.sg. Εὐκλεέα, contr.
A εὐκλεᾶ Pi.P.12.24 (-έα codd.), shortened εὐκλέᾰ Id.N.6.29, S.OT161 (lyr., s. v.l.), disyll., B.5.196; dat. Εὐκλεέϊ, shortened εὐκλέῐ Pi.N.2.24: acc. pl. Εὐκλεέας, contr. ἐϋκλεῖας Il.10.281, Od.21.331, shortened εὐκλέᾰς Id.O.2.90, Simon. 95.1; later poet. εὐκλειής Epigr.Gr.946 (Tralles), ἐϋκλειής A.R.1.73; gen. εὐκλειοῦς Arch.Pap.1.220 (ii B.C.): (κλέος):—of good report, famous, freq. of persons, Od.l. c., etc.; also of things, οὐ μὰν ἧμιν ἐϋκλεὲς ἀπονέεσθαι Il.17.415; ὀϊστοί Pi.O.2.90, cf. N.6.29, etc.; εὐκλέα γλῶσσαν a song that tells of his glory, B. l.c.; γόος εὐκλεὴς . . Ἀτρείδαις A.Ch. 321 (lyr.); βίου πονηροῦ θάνατος -έστερος Id.Fr.90; -έστατος βίος E.Alc.623, etc.: in Prose, of persons, X. Vect.6.1 (Comp.), HG7.2.20 (Sup.), Pl.Mx.247d; δόξα εὐ. Id.Smp. 208d; later πόσῳ εὐκλέεστερον . . ; c. inf., Muson.Fr.19p.109H.; εὐ. θάνατος Ph.2.574 (Sup.). Adv. -εῶς, Ep. -ειῶς, ὀλέσθαι ἐϋκλειῶς πρὸ πόληος Il.22.110, cf. AP6.332.8 (Hadr.); εὐκλεῶς ἀπολέσθαι, κατθανεῖν, A.Pers.328, Ag.1304: Sup. εὐκλεέστατα X.Eq.Mag.1.1. II Εὐκλῆς, Orphic title of Hades, IG14.641 (Thurii).
German (Pape)
[Seite 1074] ές, guten Ruf habend, berühmt; οὐ μὰν ἧμιν ἐϋκλεές, es ist nicht rühmlich für uns, Il. 17, 415; über die Formen ἐϋκλεῖας, 10, 281 Od. 21, 331, εὐκληεῖς, Il. 12, 318, vgl. Spitzner Exc. XXII zur Il. Oft bei Pind., von Personen u. Sachen, εὐκλέα νᾶσον N. 5, 15, εὐκλεῖα οὖρον 6, 30, ἔργα, ὀϊστοί, I. 3, 7 Ol. 2, 99; Tragg., θρόνον εὐκλέᾰ (für εὐκλεᾶ) θάσσει Soph. O. R. 161; εἰκλεέστατον βίον Eur. Alc. 623; ἀγαθοὺς καὶ εὐκλεεῖς Plat. Menex. 247 d; δόξης εὐκλεοῦς Conv. 208 d; sonst nicht häufig in Prosa. – Adv. εὐκλεῶς, ruhmvoll, κατθανεῖν Aesch. Ag. 1276; Pers. 320; Eur. öfter; τελευτῆσαι Xen. An. 6, 3, 17; Sp. – Ep. ἐϋκλειῶς, Il. 22, 110; Adrian. ep. 1 (VI, 332).
