ἠρέμα: Difference between revisions
ἔνδον γὰρ ἁνὴρ ἄρτι τυγχάνει, κάρα στάζων ἱδρῶτι καὶ χέρας ξιφοκτόνους → yes, the man is now inside, his face and hands that have slaughtered with the sword dripping with sweat
(CSV import) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=h)re/ma | |Beta Code=h)re/ma | ||
|Definition=( ἠρέμᾰς before a vowel in <span class="bibl">A.R.3.170</span>), Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">gently, softly</b>, <b class="b3">ἥσυχος, ἠ</b>., said as to a horse, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>82</span> (anap.); ψήχειν ἠ. τὸν βουκέφαλον <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>42</span>; ἠ. ἐπιγελάσαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>62a</span>; <b class="b3">ἔχε ἠ</b>. keep <b class="b2">still</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Cra.</span> 399e</span>; ἠ. ἠρόμην <span class="bibl">Id.<span class="title">Prt.</span>333e</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> on the stage, <b class="b2">aside, in a stagewhisper</b>, Sch.<span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>1023</span>, <span class="bibl"><span class="title">Or.</span>671</span>, Sch.<span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>46</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">slightly</b>, ἠ. ῥιλοῦν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>152b</span>; ἀγανακτεῖν <span class="bibl">Id.<span class="title">Phlb.</span>47a</span>; δάκτυλοι . . ἠ. διηρθρωμένοι <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>517a32</span>: sts. with an Adj., ἐν ἠ. προσάντει <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span> 230c</span>; ἠ. λευκός <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>375a21</span>; ἠ. θερμός <span class="bibl">Id.<span class="title">GC</span>326a12</span>; <b class="b3">ἠ. παθητικός</b> ib.<span class="bibl">328b7</span>; ἠ. ὁμοῖος <span class="bibl">Id.<span class="title">Top.</span>117b23</span>; ἠ. ψεκτός <span class="bibl">Id.<span class="title">EN</span>1126b8</span>; <b class="b3">ἠ. καὶ γελοῖον</b> <b class="b2">rather</b> ludicrous, dub. in <span class="bibl">Luc.<span class="title">Merc.Cond.</span>28</span> codd. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">slowly</b>, περιφέρεσθαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>617a</span>.</span> | |Definition=( ἠρέμᾰς before a vowel in <span class="bibl">A.R.3.170</span>), Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">gently, softly</b>, <b class="b3">ἥσυχος, ἠ</b>., said as to a horse, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>82</span> (anap.); ψήχειν ἠ. τὸν βουκέφαλον <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>42</span>; ἠ. ἐπιγελάσαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>62a</span>; <b class="b3">ἔχε ἠ</b>. keep <b class="b2">still</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Cra.</span> 399e</span>; ἠ. ἠρόμην <span class="bibl">Id.<span class="title">Prt.</span>333e</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> on the stage, <b class="b2">aside, in a stagewhisper</b>, Sch.<span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>1023</span>, <span class="bibl"><span class="title">Or.</span>671</span>, Sch.<span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>46</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">slightly</b>, ἠ. ῥιλοῦν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>152b</span>; ἀγανακτεῖν <span class="bibl">Id.<span class="title">Phlb.</span>47a</span>; δάκτυλοι . . ἠ. διηρθρωμένοι <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>517a32</span>: sts. with an Adj., ἐν ἠ. προσάντει <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span> 230c</span>; ἠ. λευκός <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>375a21</span>; ἠ. θερμός <span class="bibl">Id.<span class="title">GC</span>326a12</span>; <b class="b3">ἠ. παθητικός</b> ib.<span class="bibl">328b7</span>; ἠ. ὁμοῖος <span class="bibl">Id.<span class="title">Top.</span>117b23</span>; ἠ. ψεκτός <span class="bibl">Id.<span class="title">EN</span>1126b8</span>; <b class="b3">ἠ. καὶ γελοῖον</b> <b class="b2">rather</b> ludicrous, dub. in <span class="bibl">Luc.<span class="title">Merc.Cond.</span>28</span> codd. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">slowly</b>, περιφέρεσθαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>617a</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1175.png Seite 1175]] vor einem Vokal [[ἠρέμας]] (verwandt mit ἔρημος, vgl. auch ἀτρέμας), <b class="b2">sanft, leise, allmälig, langsam</b>; [[ἥσυχος]], [[ἠρέμα]], [[κάνθων]] ruft Trygäus dem Käfer zu Ar. Pax 81; oft bei Plat., [[ἠρέμας]] ἔχε Crat. 399 e, κατ' ἐμαυτόν, still für mich, Ax. 372, ἠρόμην, sanft, Prot. 333 e, wie Crat. 413 a u. öfter; ἐπιγελᾶν, παραμ υθεῖσθαι, Phaed. 62 a 83 a; Ggstz von [[σφόδρα]], Phil. 24 c Theaet. 152 b; ἄχθεσθαι, Ep. XIII, 362 e; περιφέρεσθαι, langsam, Rep. X, 617 a; [[ἠρέμα]] καὶ οὐκ ὀξὺ βλέπειν Arist. Meteor. 3, 4; ψέγειν, dem [[σφόδρα]] entgegengesetzt, Eth. 4, 5, vgl. 3, 1; Sp.; auch bei adj., ἠρ. [[λευκός]] dem παντελῶς λ. entgeggstzt, Arist. meteor. 3, 4; ἠρ. δεισιδαιμονέστερος D. L. 2, 11. Vgl. [[ἠρεμής]] u. [[ἠρεμαῖος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:14, 2 August 2017
English (LSJ)
( ἠρέμᾰς before a vowel in A.R.3.170), Adv.
A gently, softly, ἥσυχος, ἠ., said as to a horse, Ar.Pax82 (anap.); ψήχειν ἠ. τὸν βουκέφαλον Id.Fr.42; ἠ. ἐπιγελάσαι Pl.Phd.62a; ἔχε ἠ. keep still, Id.Cra. 399e; ἠ. ἠρόμην Id.Prt.333e. b on the stage, aside, in a stagewhisper, Sch.E.Hec.1023, Or.671, Sch.A.Ch.46. 2 slightly, ἠ. ῥιλοῦν Pl.Tht.152b; ἀγανακτεῖν Id.Phlb.47a; δάκτυλοι . . ἠ. διηρθρωμένοι Arist.HA517a32: sts. with an Adj., ἐν ἠ. προσάντει Pl.Phdr. 230c; ἠ. λευκός Arist.Mete.375a21; ἠ. θερμός Id.GC326a12; ἠ. παθητικός ib.328b7; ἠ. ὁμοῖος Id.Top.117b23; ἠ. ψεκτός Id.EN1126b8; ἠ. καὶ γελοῖον rather ludicrous, dub. in Luc.Merc.Cond.28 codd. 3 slowly, περιφέρεσθαι Pl.R.617a.
German (Pape)
[Seite 1175] vor einem Vokal ἠρέμας (verwandt mit ἔρημος, vgl. auch ἀτρέμας), sanft, leise, allmälig, langsam; ἥσυχος, ἠρέμα, κάνθων ruft Trygäus dem Käfer zu Ar. Pax 81; oft bei Plat., ἠρέμας ἔχε Crat. 399 e, κατ' ἐμαυτόν, still für mich, Ax. 372, ἠρόμην, sanft, Prot. 333 e, wie Crat. 413 a u. öfter; ἐπιγελᾶν, παραμ υθεῖσθαι, Phaed. 62 a 83 a; Ggstz von σφόδρα, Phil. 24 c Theaet. 152 b; ἄχθεσθαι, Ep. XIII, 362 e; περιφέρεσθαι, langsam, Rep. X, 617 a; ἠρέμα καὶ οὐκ ὀξὺ βλέπειν Arist. Meteor. 3, 4; ψέγειν, dem σφόδρα entgegengesetzt, Eth. 4, 5, vgl. 3, 1; Sp.; auch bei adj., ἠρ. λευκός dem παντελῶς λ. entgeggstzt, Arist. meteor. 3, 4; ἠρ. δεισιδαιμονέστερος D. L. 2, 11. Vgl. ἠρεμής u. ἠρεμαῖος.
