αἰσυμνήτης: Difference between revisions
ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι → reclining softly on litters, reclining luxuriously in covered carriages
(Bailly1_1) |
(big3_2) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> président <i>ou</i> juge d’un concours;<br /><b>2</b> magistrat ayant obtenu des pouvoirs spéciaux en temps de crise.<br />'''Étymologie:''' [[αἰσυμνάω]]. | |btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> président <i>ou</i> juge d’un concours;<br /><b>2</b> magistrat ayant obtenu des pouvoirs spéciaux en temps de crise.<br />'''Étymologie:''' [[αἰσυμνάω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> αἰσιμν- <i>IG</i> 7.15 (Mégara II a.C.), dór. [[αἰσιμνάτας]] <i>GDI</i> 3045 (Calcedón)<br /><b class="num">1</b> [[árbitro]], [[juez]] en los juegos <i>Od</i>.8.258.<br /><b class="num">2</b> [[gobernante electivo con plenos poderes]] δύο μὲν οὖν εἴδη ταῦτα μοναρχίας, ἕτερον δ' ὅπερ ἦν ἐν τοῖς ἀρχαίοις Ἕλλησιν οὓς καλοῦσιν αἰσυμνήτας Arist.<i>Pol</i>.1285<sup>a</sup>31, cf. 1295<sup>a</sup>14, S.<i>OT</i> argumen.2<br /><b class="num">•</b>c. una consideración semejante a la del tirano ὄστις ... αἰσυ[μ] νήτη<ν> [ἰσταί] η <i>SIG</i> 38.4 (Teos V a.C.) en <i>SEG</i> 31.984, αἰσυμνήτην οὐ στήσω <i>SEG</i> 31.985 (Teos V a.C.), αἰ. ἢ τύραννος Arist.<i>Pol</i>.1286<sup>b</sup>38<br /><b class="num">•</b>como equiv. de lat. <i>dictator</i> D.H.5.73<br /><b class="num">•</b>como tít. del jefe de un tíaso μολπῶν <i>Milet</i> 1(3).133.7, 17 (V a.C.), del jefe de los servidores δμώων Theoc.25.48, tít. de los miembros del Consejo en Mégara y sus colonias <i>IG</i> 7.15 (Mégara II a.C.), en Selinunte <i>IO</i> 22 (VI/V a.C.).<br /><b class="num">3</b> como epít. de dioses [[príncipe]], [[soberano]] de Dioniso en Acaya, Paus.7.21.6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:03, 21 August 2017
English (LSJ)
ου, ὁ, Dor. αἰσιμνάτας,
A judge, umpire at games, Od.8.258. 2 overseer, bailiff, Theoc.25.48. II ruler chosen by the people, elective monarch, Arist.Pol.1285a31, 1295a14, Arg.S.OT; compared with the Roman dictator, D.H.5.73. 2 title of magistrates in Greek cities, IG7.15 (Megara), GDI3045 (Chalcedon). 3 epith. of Dionysus in Achaia, Paus.7.21.6 :— fem. αἰσυμνῆτις, ιδος, Suid.
Greek (Liddell-Scott)
αἰσυμνήτης: -ον, ὁ διατάττων τοὺς ἀγῶνας, ᾑρημένος ὑπὸ τοῦ λαοῦ, κοσμήτωρ, κριτὴς τῶν ἀγώνων, ὡς τὸ βραβεύς, Ὁδ. Θ. 258: ― καθόλου, πρόεδρος, διευθυντής, ἔφορος, Θεόκρ. 25. 48. ΙΙ. κυβερνήτης, ἄρχων, ᾑρημένος ὑπὸ τοῦ λαοῦ, ἡγεμὼν αἱρετός, (αἱρετὸς τύραννος), οὐχὶ ἀναγκαίως ἰσόβιος, Ἀριστ. Πολ. 3. 14, 8 καὶ 9., 4. 10, 2., ἄρχοντές τινες οὕτω καλούμενοι παρὰ Μεγαρεῦσι, συναρχίαι προεβουλεύσαντο ποτί τε τοὺς αἰσιμνάτας τὰν βουλὰν καὶ τὸν δᾱμον, Ἐπιγρ. Μεγάρ. 3016, καί, χρήματα δαμεύειν τοὺς αἰσιμνάτας, αὐτόθι, 3045, 5. (σημείωσαι τὴν διὰ τοῦ ι γραφήν)· ἴδε ὑπόθ. Σοφ. Ο. Τ., Λεξ. Ἀρχαιολ. 2) ἐν χρήσει πρὸς δήλωσιν τοῦ Ρωμαϊκοῦ dictator, Διον. Ἁλ. 5. 73: ― θηλ. αἰσυμνῆτις, ιδος, Σουΐδ. (Κατὰ τὸ Μ. Ἐτυμ. ἐκ τοῦ αἴσης μνήσασθαι, καὶ ὁ Κούρτιος ἐγκρίνει τὴν παραγωγὴν ταύτην).
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
1 président ou juge d’un concours;
2 magistrat ayant obtenu des pouvoirs spéciaux en temps de crise.
Étymologie: αἰσυμνάω.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Alolema(s): αἰσιμν- IG 7.15 (Mégara II a.C.), dór. αἰσιμνάτας GDI 3045 (Calcedón)
1 árbitro, juez en los juegos Od.8.258.
2 gobernante electivo con plenos poderes δύο μὲν οὖν εἴδη ταῦτα μοναρχίας, ἕτερον δ' ὅπερ ἦν ἐν τοῖς ἀρχαίοις Ἕλλησιν οὓς καλοῦσιν αἰσυμνήτας Arist.Pol.1285a31, cf. 1295a14, S.OT argumen.2
•c. una consideración semejante a la del tirano ὄστις ... αἰσυ[μ] νήτη<ν> [ἰσταί] η SIG 38.4 (Teos V a.C.) en SEG 31.984, αἰσυμνήτην οὐ στήσω SEG 31.985 (Teos V a.C.), αἰ. ἢ τύραννος Arist.Pol.1286b38
•como equiv. de lat. dictator D.H.5.73
•como tít. del jefe de un tíaso μολπῶν Milet 1(3).133.7, 17 (V a.C.), del jefe de los servidores δμώων Theoc.25.48, tít. de los miembros del Consejo en Mégara y sus colonias IG 7.15 (Mégara II a.C.), en Selinunte IO 22 (VI/V a.C.).
3 como epít. de dioses príncipe, soberano de Dioniso en Acaya, Paus.7.21.6.
