χειροδάϊκτος: Difference between revisions
From LSJ
Τὸ γὰρ θανεῖν οὐκ αἰσχρόν, ἀλλ' αἰσχρῶς θανεῖν → Mors ipsa non est foeda, sed foede mori → Das Sterben bringt nicht Schmach, doch sterben in der Schmach
(Bailly1_5) |
(46) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />déchiré avec la main.<br />'''Étymologie:''' [[χείρ]], [[δαΐζω]]. | |btext=ος, ον :<br />déchiré avec la main.<br />'''Étymologie:''' [[χείρ]], [[δαΐζω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />σκοτωμένος από τα χέρια κάποιου («χειροδάϊκτα σφάγι' αἱμοβαφῆ», <b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χειρ]](<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>δάϊκτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δαϊκτός]] <span style="color: red;"><</span> [[δαΐζω]] «[[φονεύω]]»), <b>πρβλ.</b> <i>πυργο</i>-<i>δάϊκτος</i>]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:56, 29 September 2017
English (LSJ)
[ᾰ], ον,
A slain by hand, σφάγια S.Aj.219 (anap.).
German (Pape)
[Seite 1345] mit der Hand gespalten, getödtet, σφάγια Soph. Ai. 218.
Greek (Liddell-Scott)
χειροδάϊκτος: -ον, ὁ διὰ χειρὸς φονευθείς, χειροδάϊκτα σφάγια Σοφ. Αἴ. 219.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
déchiré avec la main.
Étymologie: χείρ, δαΐζω.
Greek Monolingual
-ον, Α
σκοτωμένος από τα χέρια κάποιου («χειροδάϊκτα σφάγι' αἱμοβαφῆ», Σοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < χειρ(ο)- + -δάϊκτος (< δαϊκτός < δαΐζω «φονεύω»), πρβλ. πυργο-δάϊκτος].
