ὑβρίς: Difference between revisions
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
(Bailly1_5) |
(42) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><b>1</b> sorte d’oiseau aquatique, appelé aussi [[πτύγξ]];<br /><b>2</b> rapace nocturne, <i>pê</i> le grand-duc.<br />'''Étymologie:''' DELG [[ὕβρις]]. | |btext=ίδος (ἡ) :<br /><b>1</b> sorte d’oiseau aquatique, appelé aussi [[πτύγξ]];<br /><b>2</b> rapace nocturne, <i>pê</i> le grand-duc.<br />'''Étymologie:''' DELG [[ὕβρις]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-[[ίδος]], ἡ, Α<br />νυκτερινό σαρκοφάγο όρνεο, [[πιθανώς]] ο [[βύας]] ο [[μέγας]], κν. [[γνωστός]] [[σήμερα]] ως [[μπούφος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὕβρις]], με καταβιβασμό του τόνου, πιθ. [[κατά]] το <i>ἀηδον</i>-<i>ίς</i>]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:58, 29 September 2017
English (LSJ)
ίδος, ἡ, a night bird of prey, perh.
A the great eagle owl, Strix bubo, Arist.HA615b10.
German (Pape)
[Seite 1169] ίδος, ἡ, ein nächtlicher Raubvogel, Arist. H. A. 9, 12.
Greek (Liddell-Scott)
ὑβρίς: -ίδος, ἡ, νυκτερινὸν σαρκοβόρον πτηνόν, ἴσως ὁ ὦτος, κοινῶς «μποῦφος», Strix bubo, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 12, 5.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
1 sorte d’oiseau aquatique, appelé aussi πτύγξ;
2 rapace nocturne, pê le grand-duc.
Étymologie: DELG ὕβρις.
Greek Monolingual
-ίδος, ἡ, Α
νυκτερινό σαρκοφάγο όρνεο, πιθανώς ο βύας ο μέγας, κν. γνωστός σήμερα ως μπούφος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὕβρις, με καταβιβασμό του τόνου, πιθ. κατά το ἀηδον-ίς].
