νηλεής: Difference between revisions
From LSJ
τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
(Bailly1_3) |
(Autenrieth) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> impitoyable;<br /><b>2</b> qui n’inspire pas de pitié, qu’on ne pleure pas ; traité sans pitié.<br />'''Étymologie:''' νη-, [[ἔλεος]]. | |btext=ής, ές :<br /><b>1</b> impitoyable;<br /><b>2</b> qui n’inspire pas de pitié, qu’on ne pleure pas ; traité sans pitié.<br />'''Étymologie:''' νη-, [[ἔλεος]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=(νη-, [[ἔλεος]]): [[pitiless]], [[ruthless]], [[relentless]]; of persons, and [[often]] [[fig]]., [[θῦμός]], [[ἦτορ]], [[δεσμός]], νηλεὲς [[ἦμαρ]], ‘[[day]] of [[death]]’; [[ὕπνος]], of a [[sleep]] [[productive]] of [[disastrous]] consequences, Od. 12.372. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:27, 15 August 2017
English (LSJ)
ές,
Greek (Liddell-Scott)
νηλεής: -ές, ἴδε νηλής, καὶ πρβλ. ἀνηλεής.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
1 impitoyable;
2 qui n’inspire pas de pitié, qu’on ne pleure pas ; traité sans pitié.
Étymologie: νη-, ἔλεος.
English (Autenrieth)
(νη-, ἔλεος): pitiless, ruthless, relentless; of persons, and often fig., θῦμός, ἦτορ, δεσμός, νηλεὲς ἦμαρ, ‘day of death’; ὕπνος, of a sleep productive of disastrous consequences, Od. 12.372.
