λακίζω: Difference between revisions
Ἡ μωρία δίδωσιν ἀνθρώποις κακά → Inepta mens hominibus impertit mala → Die Torheit gibt den Menschen Unglück zum Geschenk
(Bailly1_3) |
(22) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=déchirer.<br />'''Étymologie:''' [[λακίς]]. | |btext=déchirer.<br />'''Étymologie:''' [[λακίς]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(Α [[λακίζω]]) [[λακίς]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />τρέπομαι σε [[φυγή]], [[λακώ]], [[γλακώ]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[σπαράζω]], [[ξεσχίζω]] («λακισθεὶς ὑπὸ λύκων», <b>επιγρ.</b>)<br /><b>2.</b> [[σκίζω]]<br /><b>3.</b> [[σπάζω]]<br /><b>4.</b> [[καταστρέφω]]<br /><b>5.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> <b>πιθ.</b> «[[θωπεύω]]».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το νεοελλ. [[λακίζω]] από μεταπλασμό του τ. [[λακώ]]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:30, 29 September 2017
English (LSJ)
A tear, Lyc.1113, AP9.117 (Stat. Flacc.):—Pass., ib.4.3b. 14 (Agath.); λακισθεὶς ὑπὸ λύκων MAMA1.286 (Phrygia). 2 split, καλάμους POxy.326 (i A. D., λακήσῃ Pap.). II = θωπεύω (s. v.l.), Hsch.
German (Pape)
[Seite 8] zerreißen, zersetzen, Agath. prooem. 60 (IV, 3); ἐν φοναῖς δέμας, Lycophr. 1113, Schol. σχίζειν, ἀφανίζειν. – Nach Hesych. auch = θω πεύω; – λακιστός, zerrissen, Antiphan. bei Ath. VII, 303 f; Luc. Piscat. 2.
Greek (Liddell-Scott)
λᾰκίζω: σπαράττω, Λυκόφρ. 1113, Ἀνθ. Π. 4. 3, 60. - Παθ., ἐπὶ πλοίου, Ἐπιφάν. ΙΙ. = θωπεύω, Ἡσύχ.
French (Bailly abrégé)
déchirer.
Étymologie: λακίς.
Greek Monolingual
(Α λακίζω) λακίς
νεοελλ.
τρέπομαι σε φυγή, λακώ, γλακώ
αρχ.
1. σπαράζω, ξεσχίζω («λακισθεὶς ὑπὸ λύκων», επιγρ.)
2. σκίζω
3. σπάζω
4. καταστρέφω
5. (κατά τον Ησύχ.) πιθ. «θωπεύω».
[ΕΤΥΜΟΛ. Το νεοελλ. λακίζω από μεταπλασμό του τ. λακώ].
