καταπετάννυμι: Difference between revisions

From LSJ

δός μοι πᾷ στῶ καὶ τὰν γᾶν κινήσω → give me a place to stand and I will move the earth, give me a place to stand and I'll move the earth, give me the place to stand and I shall move the earth, give me a place to stand and with a lever I will move the whole world, give me a firm spot to stand and I will move the world, give me a lever and a place to stand and I will move the earth, give me a fulcrum and I shall move the world

Source
(7)
 
(13_5)
Line 9: Line 9:
|Beta Code=katapeta/nnumi
|Beta Code=katapeta/nnumi
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">spread out over</b>, κατὰ λῖτα πετάσσας <span class="bibl">Il.8.441</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>1459</span> (lyr., tm.); <b class="b3">δέρρεις πρό τινος κ</b>. <span class="bibl">Ph.<span class="title">Bel.</span>91.13</span>, cf. <span class="bibl">D.S. 20.9</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">spread</b> or <b class="b2">cover with</b>, τὴν αὐλὴν δικτύοις <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>132</span>; τὴν κεφαλὴν φοινικίδι <span class="bibl">Id.<span class="title">Pl.</span>731</span>; ἱστίῳ ἀνθρώπους <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prm.</span>131b</span>; ἵπποι ἱματίοις καταπεπταμένοι <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.3.16</span>.</span>
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">spread out over</b>, κατὰ λῖτα πετάσσας <span class="bibl">Il.8.441</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>1459</span> (lyr., tm.); <b class="b3">δέρρεις πρό τινος κ</b>. <span class="bibl">Ph.<span class="title">Bel.</span>91.13</span>, cf. <span class="bibl">D.S. 20.9</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">spread</b> or <b class="b2">cover with</b>, τὴν αὐλὴν δικτύοις <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>132</span>; τὴν κεφαλὴν φοινικίδι <span class="bibl">Id.<span class="title">Pl.</span>731</span>; ἱστίῳ ἀνθρώπους <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prm.</span>131b</span>; ἵπποι ἱματίοις καταπεπταμένοι <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.3.16</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1369.png Seite 1369]] (s. [[πετάννυμι]]), darüber ausbreiten, behängen; bei Hom. in tmesi, κατὰ [[λῖτα]] πετάσσας, Il. 8, 441, wie κατὰ μὲν [[ἱστία]] πετάσατε Eur. Hel. 1475; κατεπέτασ' [[αὐτοῦ]] τὴν κεφαλὴν φοινικίδι Ar. Plut. 731; Vesp. 131; καταπετάσαι ἱστίῳ πολλοὺς ἀνθρώπ ους Plat. Parm. 131 d, damit bedecken, verhüllen; pass., ἵπποι ἱματίοις καταπεπταμένοι Xen. Cyr. 8, 3, 16.
}}
}}

Revision as of 19:10, 2 August 2017

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: καταπετάννῡμι Medium diacritics: καταπετάννυμι Low diacritics: καταπετάννυμι Capitals: ΚΑΤΑΠΕΤΑΝΝΥΜΙ
Transliteration A: katapetánnymi Transliteration B: katapetannymi Transliteration C: katapetannymi Beta Code: katapeta/nnumi

English (LSJ)

   A spread out over, κατὰ λῖτα πετάσσας Il.8.441, cf. E.Hel.1459 (lyr., tm.); δέρρεις πρό τινος κ. Ph.Bel.91.13, cf. D.S. 20.9.    II spread or cover with, τὴν αὐλὴν δικτύοις Ar.V.132; τὴν κεφαλὴν φοινικίδι Id.Pl.731; ἱστίῳ ἀνθρώπους Pl.Prm.131b; ἵπποι ἱματίοις καταπεπταμένοι X.Cyr.8.3.16.

German (Pape)

[Seite 1369] (s. πετάννυμι), darüber ausbreiten, behängen; bei Hom. in tmesi, κατὰ λῖτα πετάσσας, Il. 8, 441, wie κατὰ μὲν ἱστία πετάσατε Eur. Hel. 1475; κατεπέτασ' αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν φοινικίδι Ar. Plut. 731; Vesp. 131; καταπετάσαι ἱστίῳ πολλοὺς ἀνθρώπ ους Plat. Parm. 131 d, damit bedecken, verhüllen; pass., ἵπποι ἱματίοις καταπεπταμένοι Xen. Cyr. 8, 3, 16.