παντερπής: Difference between revisions
From LSJ
τῶν δ᾿ ἄλλων τῶν νοσηματικῶν ἧττον μετέχουσιν αἱ γυναῖκες → apart from this one, women are less troubled by maladies
(Bailly1_4) |
(30) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br />tout à fait agréable <i>ou</i> qui charme tout le monde.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[τέρπω]]. | |btext=ής, ές :<br />tout à fait agréable <i>ou</i> qui charme tout le monde.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[τέρπω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ές, ΜΑ<br />[[ευχάριστος]] σε όλους («ἰαχᾱς παντερπέος αὐλῶν», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>τερπής</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>τέρπομαι</i>), <b>πρβλ.</b> <i>ευ</i>-<i>τερπής</i>]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:13, 29 September 2017
English (LSJ)
ές,
A all-delighting, ἰαχὰ αὐλῶν Lyr.Adesp.96, cf. Opp.C. 3.149.
German (Pape)
[Seite 463] ές, allergötzend, Opp. Cyn. 3, 149 u. a. sp. D.; vgl. Plut. non posse 11.
Greek (Liddell-Scott)
παντερπής: -ές, ὁ τοὺς πάντας τέρπων, Ποιητὴς παρὰ Πλούτ. 2. 1104Ε, Ὀππ. Κυν. 3. 149.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
tout à fait agréable ou qui charme tout le monde.
Étymologie: πᾶν, τέρπω.
Greek Monolingual
-ές, ΜΑ
ευχάριστος σε όλους («ἰαχᾱς παντερπέος αὐλῶν», Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + -τερπής (< τέρπομαι), πρβλ. ευ-τερπής].
