ἄμβροτος: Difference between revisions
κῶς ταῦτα βασιλέϊ ἐκχρήσει περιυβρίσθαι → how will it be good enough for the king to be insulted with these things
(4000) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/mbrotos | |Beta Code=a)/mbrotos | ||
|Definition=ον, also η, ον <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>75.17</span>, <span class="bibl">Tim.<span class="title">Fr.</span>7</span>: (v. <b class="b3">βροτός</b>):— poet. Adj. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">immortal, divine</b>, of persons as well as things, θεὸς ἄ. <span class="bibl">Il. 20.358</span>, <span class="bibl">Od.24.445</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>10.7</span>; θεά <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>259</span> (lyr.); <b class="b3">ἄμβροτε Φάμα</b>, of an oracle, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>158</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> epith. of all <b class="b2">belonging to the gods</b>, αἷμα <span class="bibl">Il.5.339</span>; ἵπποι <span class="bibl">16.381</span>; τεύχεα <span class="bibl">17.194</span>, κρήδεμνον <span class="bibl">Od.5.347</span>; ἱστός <span class="bibl">10.222</span>; νύξ <span class="bibl">11.330</span>:—also Pythag., = <b class="b2">five</b>, Theol.Ar.32.</span> | |Definition=ον, also η, ον <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>75.17</span>, <span class="bibl">Tim.<span class="title">Fr.</span>7</span>: (v. <b class="b3">βροτός</b>):— poet. Adj. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">immortal, divine</b>, of persons as well as things, θεὸς ἄ. <span class="bibl">Il. 20.358</span>, <span class="bibl">Od.24.445</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>10.7</span>; θεά <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>259</span> (lyr.); <b class="b3">ἄμβροτε Φάμα</b>, of an oracle, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>158</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> epith. of all <b class="b2">belonging to the gods</b>, αἷμα <span class="bibl">Il.5.339</span>; ἵπποι <span class="bibl">16.381</span>; τεύχεα <span class="bibl">17.194</span>, κρήδεμνον <span class="bibl">Od.5.347</span>; ἱστός <span class="bibl">10.222</span>; νύξ <span class="bibl">11.330</span>:—also Pythag., = <b class="b2">five</b>, Theol.Ar.32.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0119.png Seite 119]] unsterblich (= [[ἄβροτος]], das μ des Wohllautes halber eingeschaltet); fem. ἀμβρότη Pind. fr. 46, νὺξ [[ἄμβροτος]] Hom. Od. 11. 330; [[θεός]] Iliad. 20, 358. 22, 9. 24, 460 Od. 24, 445; alles was Göttern gehört oder von ihnen herrührt, [[αἷμα]] Iliad. 5, 339. 870; εἵματα Iliad. 16, 670. 680 Od. 7, 260. 265. 24, 59; [[κρήδεμνον]] Od. 5, 347; τεύχεα Iliad. 17, 194. 202; ἵπποι 16, 381. 867; [[ἱστός]] Od. 10, 222; δῶρα Od. 18. 191; Od. 8, 365 [[ἔνθα]] δέ μιν Χάριτες λοῦσαν καὶ χρῖσαν ἐλαίῳ ἀμβρότῳ, οἷα θεοὺς ἐπενήνοθεν αἰὲν ἐόντας, vgl. [[ἀμβροσία]], [[ἀμβρόσιος]]; – Od. 11, 330 νὺξ [[ἄμβροτος]], vgl. [[ἄβροτος]], [[ἀμβρόσιος]]; – [[θεός]] Pind. N. 10, 7; θεῶν [[πραπίδες]] I. 7, 30; [[θεά]] Aesch. Eum. 249; [[Ἀθάνα]] Soph. O. R. 159; [[φάμα]] Soph. O. R. 158; ἔπεα Ant. 1121. Bei Sp. Ep. übh. = schön, Anthol.; Mosch. 2, 91 [[ὀδμή]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, also η, ον Pi.Fr.75.17, Tim.Fr.7: (v. βροτός):— poet. Adj.
A immortal, divine, of persons as well as things, θεὸς ἄ. Il. 20.358, Od.24.445, Pi.N.10.7; θεά A.Eu.259 (lyr.); ἄμβροτε Φάμα, of an oracle, S.OT158 (lyr.). 2 epith. of all belonging to the gods, αἷμα Il.5.339; ἵπποι 16.381; τεύχεα 17.194, κρήδεμνον Od.5.347; ἱστός 10.222; νύξ 11.330:—also Pythag., = five, Theol.Ar.32.
German (Pape)
[Seite 119] unsterblich (= ἄβροτος, das μ des Wohllautes halber eingeschaltet); fem. ἀμβρότη Pind. fr. 46, νὺξ ἄμβροτος Hom. Od. 11. 330; θεός Iliad. 20, 358. 22, 9. 24, 460 Od. 24, 445; alles was Göttern gehört oder von ihnen herrührt, αἷμα Iliad. 5, 339. 870; εἵματα Iliad. 16, 670. 680 Od. 7, 260. 265. 24, 59; κρήδεμνον Od. 5, 347; τεύχεα Iliad. 17, 194. 202; ἵπποι 16, 381. 867; ἱστός Od. 10, 222; δῶρα Od. 18. 191; Od. 8, 365 ἔνθα δέ μιν Χάριτες λοῦσαν καὶ χρῖσαν ἐλαίῳ ἀμβρότῳ, οἷα θεοὺς ἐπενήνοθεν αἰὲν ἐόντας, vgl. ἀμβροσία, ἀμβρόσιος; – Od. 11, 330 νὺξ ἄμβροτος, vgl. ἄβροτος, ἀμβρόσιος; – θεός Pind. N. 10, 7; θεῶν πραπίδες I. 7, 30; θεά Aesch. Eum. 249; Ἀθάνα Soph. O. R. 159; φάμα Soph. O. R. 158; ἔπεα Ant. 1121. Bei Sp. Ep. übh. = schön, Anthol.; Mosch. 2, 91 ὀδμή.
