σταφυλίτης: Difference between revisions
From LSJ
ἐπέμψατε ἀγγέλους τοῖς ἀλλήλοις ὥστε ἔγνωτε τὸν κίνδυνον → you sent messengers to one another so that you knew the danger
(Bailly1_4) |
(38) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />le dieu du raisin (Dionysos).<br />'''Étymologie:''' [[σταφυλή]]. | |btext=ου (ὁ) :<br />le dieu du raisin (Dionysos).<br />'''Étymologie:''' [[σταφυλή]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο, ΝΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> η [[σταφυλή]] της υπερώας<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[σταφυλίτης]] μυς» — [[μικρός]] μυς της οπίσθιας επιφάνειας της σταφυλής<br /><b>αρχ.</b><br />(ως [[προσωνυμία]] του Διονύσου) αυτός που προστατεύει τα σταφύλια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σταφυλή]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -[[ίτης]] (<b>πρβλ.</b> <i>σταφιδ</i>-[[ίτης]])]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:31, 29 September 2017
English (LSJ)
[ῑ], ου, ὁ,
A guardian of grapes, epith. of Dionysus, Ael.VH3.41.
German (Pape)
[Seite 931] ὁ, der Traubige, heißt Dionysos, Ael. H. A. 3, 41.
Greek (Liddell-Scott)
στᾰφῠλίτης: ὁ, ὁ τὰς σταφυλὰς φυλάττων, ἐπίθ. τοῦ Βάκχου, Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 3. 41.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
le dieu du raisin (Dionysos).
Étymologie: σταφυλή.
Greek Monolingual
ο, ΝΑ
νεοελλ.
1. η σταφυλή της υπερώας
2. φρ. «σταφυλίτης μυς» — μικρός μυς της οπίσθιας επιφάνειας της σταφυλής
αρχ.
(ως προσωνυμία του Διονύσου) αυτός που προστατεύει τα σταφύλια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σταφυλή + επίθημα -ίτης (πρβλ. σταφιδ-ίτης)].
