κατουλάς: Difference between revisions
Ἀναβάντα γὰρ εἰς τὴν ἀκρόπολιν, καὶ διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς λύπης προσκόψαντα τῷ ζῆν, ἑαυτὸν κατακρημνίσαι → For he ascended the acropolis and then, because he was disgusted with life by reason of his excessive grief, cast himself down the height
(7) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=katoula/s | |Beta Code=katoula/s | ||
|Definition=άδος, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">shrouding</b>, νύξ <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>433</span>; but taken as = [[ὀλοή]], <span class="bibl">A.R.4.1695</span>. (From <b class="b3">κατειλέω</b>, cf. Hsch. s.v. [[κατειλάδα]].)</span> | |Definition=άδος, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">shrouding</b>, νύξ <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>433</span>; but taken as = [[ὀλοή]], <span class="bibl">A.R.4.1695</span>. (From <b class="b3">κατειλέω</b>, cf. Hsch. s.v. [[κατειλάδα]].)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1405.png Seite 1405]] άδος, ἡ, νύξ, die finstere Nacht, Soph. frg. 383, oder die verderbliche, wie aus Ap. Rh. 4, 1695 hervorzugehen scheint, νὺξ ἐφόβει, τήν πέρ τε κατουλάδα κικλήσκουσι, νύκτ' ὀλοήν; nach Eust. zu Od. 14, 459 von finsterer, sternloser, regniger, stürmischer Nacht, καταιγίδας ἔχουσαν καὶ συστροφὰς ἀνέμων· εἴλλειν γὰρ τὸ συστρέφειν; nach den VLL. κατίλλουσα καὶ κατείργουσα, die mit Finsterniß Alles umschlossen hält, weshalb man κατειλάς ändern wollte. An [[οὖλος]] = [[ὅλος]], dichte Finsterniß, ist nicht zu denken. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:46, 2 August 2017
English (LSJ)
άδος, ἡ,
A shrouding, νύξ S.Fr.433; but taken as = ὀλοή, A.R.4.1695. (From κατειλέω, cf. Hsch. s.v. κατειλάδα.)
German (Pape)
[Seite 1405] άδος, ἡ, νύξ, die finstere Nacht, Soph. frg. 383, oder die verderbliche, wie aus Ap. Rh. 4, 1695 hervorzugehen scheint, νὺξ ἐφόβει, τήν πέρ τε κατουλάδα κικλήσκουσι, νύκτ' ὀλοήν; nach Eust. zu Od. 14, 459 von finsterer, sternloser, regniger, stürmischer Nacht, καταιγίδας ἔχουσαν καὶ συστροφὰς ἀνέμων· εἴλλειν γὰρ τὸ συστρέφειν; nach den VLL. κατίλλουσα καὶ κατείργουσα, die mit Finsterniß Alles umschlossen hält, weshalb man κατειλάς ändern wollte. An οὖλος = ὅλος, dichte Finsterniß, ist nicht zu denken.
