recharmido: Difference between revisions
From LSJ
Ἐλεεινότατόν μοι φαίνετ' ἀτυχία φίλου → Miseria amici mihi suprema est miseria → Am meisten Mitleid, scheint's, heischt eines Freundes Leid
(6_14) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rĕcharmĭdo</b>: āre, v. n. re and [[Charmides]], a [[character]] in [[Plautus]]; cf. re, II. 2.,<br /><b>I</b> to [[cease]] to be [[Charmides]], qs. to decharmidize one's [[self]], a burlesquely formed [[word]]: [[proin]] tu te [[itidem]], ut Charmidatus es, rursum te recharmida, as [[you]] [[have]] been Charmidized, recharmidize [[yourself]], i. e. as [[you]] [[have]] [[put]] on the [[character]] of [[Charmides]], [[lay]] it [[aside]] [[again]], Plaut. Trin. 4, 2, 135 (Ritschl, decharmida). | |lshtext=<b>rĕcharmĭdo</b>: āre, v. n. re and [[Charmides]], a [[character]] in [[Plautus]]; cf. re, II. 2.,<br /><b>I</b> to [[cease]] to be [[Charmides]], qs. to decharmidize one's [[self]], a burlesquely formed [[word]]: [[proin]] tu te [[itidem]], ut Charmidatus es, rursum te recharmida, as [[you]] [[have]] been Charmidized, recharmidize [[yourself]], i. e. as [[you]] [[have]] [[put]] on the [[character]] of [[Charmides]], [[lay]] it [[aside]] [[again]], Plaut. Trin. 4, 2, 135 (Ritschl, decharmida). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>rĕcharmĭdō</b>, āre (re, [[Charmides]]), intr., cesser d’être Charmidès, se décharmidiser [mot forgé] : Pl. Trin. 977. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:47, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
rĕcharmĭdo: āre, v. n. re and Charmides, a character in Plautus; cf. re, II. 2.,
I to cease to be Charmides, qs. to decharmidize one's self, a burlesquely formed word: proin tu te itidem, ut Charmidatus es, rursum te recharmida, as you have been Charmidized, recharmidize yourself, i. e. as you have put on the character of Charmides, lay it aside again, Plaut. Trin. 4, 2, 135 (Ritschl, decharmida).
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕcharmĭdō, āre (re, Charmides), intr., cesser d’être Charmidès, se décharmidiser [mot forgé] : Pl. Trin. 977.
