determino: Difference between revisions
(6_5) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dē-termĭno</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. a., to [[enclose]] [[within]] boundaries, to [[bound]]; to [[limit]], [[prescribe]], [[determine]] ([[rare]] [[but]] [[class]].).<br /><b>I</b> Prop.: regiones, limites, confinia, Plaut. Poen. prol. 49: [[augur]] regiones ab oriente ad occasum determinavit, Liv. 1, 18 fin.; cf. Asiam ab oriente [[Armenia]] minore, ab occidente [[Phrygia]], etc., Plin. 5, 27, 28, § 102: imaginem templi scipione in [[solo]], id. 28, 2, 4, § 15.—<br /><b>II</b> Transf., to [[fix]], [[settle]], [[determine]]: teli [[ictus]], Lucr. 6, 403: segetes in diem, Plin. 8, 25, 39, § 77; cf.: diem jejuniis, Tert. adv. Psych. 2: senatoria et equestria officia biennio spatio, Suet. Galb. 15; Tac. Or. 16: id [[quod]] dicit spiritu, non [[arte]] determinat, measures, Cic. de Or. 3, 44, 175: judicium determinat causas, Vulg. Prov. 26, 10: mensuram (Ponti), Plin. 4, 12, 24, § 77.—Poet.: omnia fixa [[tuus]] glomerans determinat [[annus]], Cic. Poet. Div. 1, 12. | |lshtext=<b>dē-termĭno</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. a., to [[enclose]] [[within]] boundaries, to [[bound]]; to [[limit]], [[prescribe]], [[determine]] ([[rare]] [[but]] [[class]].).<br /><b>I</b> Prop.: regiones, limites, confinia, Plaut. Poen. prol. 49: [[augur]] regiones ab oriente ad occasum determinavit, Liv. 1, 18 fin.; cf. Asiam ab oriente [[Armenia]] minore, ab occidente [[Phrygia]], etc., Plin. 5, 27, 28, § 102: imaginem templi scipione in [[solo]], id. 28, 2, 4, § 15.—<br /><b>II</b> Transf., to [[fix]], [[settle]], [[determine]]: teli [[ictus]], Lucr. 6, 403: segetes in diem, Plin. 8, 25, 39, § 77; cf.: diem jejuniis, Tert. adv. Psych. 2: senatoria et equestria officia biennio spatio, Suet. Galb. 15; Tac. Or. 16: id [[quod]] dicit spiritu, non [[arte]] determinat, measures, Cic. de Or. 3, 44, 175: judicium determinat causas, Vulg. Prov. 26, 10: mensuram (Ponti), Plin. 4, 12, 24, § 77.—Poet.: omnia fixa [[tuus]] glomerans determinat [[annus]], Cic. Poet. Div. 1, 12. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>dētermĭnō</b>,¹³ āvī, ātum, āre,<br /><b>1</b> marquer des limites, borner, limiter : regiones Pl. Pœn. 49, limiter des régions, cf. Plin. 5, 102 ; Liv. 1, 18, 7<br /><b>2</b> limiter, régler : id, [[quod]] dicit, spiritu, [[non]] [[arte]], determinat Cic. de Or. 3, 175, il règle son débit sur sa respiration et [[non]] pas sur les préceptes de l’art<br /><b>3</b> tracer, dessiner : imaginem templi Plin. 28, 4, dessiner le plan d’un temple<br /><b>4</b> fixer : diem jejuniis Tert. Jejun. 2, fixer un jour pour le jeûne || [av. prop. inf.] Aug. Civ. 2, 21. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:52, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dē-termĭno: āvi, ātum, 1,
I v. a., to enclose within boundaries, to bound; to limit, prescribe, determine (rare but class.).
I Prop.: regiones, limites, confinia, Plaut. Poen. prol. 49: augur regiones ab oriente ad occasum determinavit, Liv. 1, 18 fin.; cf. Asiam ab oriente Armenia minore, ab occidente Phrygia, etc., Plin. 5, 27, 28, § 102: imaginem templi scipione in solo, id. 28, 2, 4, § 15.—
II Transf., to fix, settle, determine: teli ictus, Lucr. 6, 403: segetes in diem, Plin. 8, 25, 39, § 77; cf.: diem jejuniis, Tert. adv. Psych. 2: senatoria et equestria officia biennio spatio, Suet. Galb. 15; Tac. Or. 16: id quod dicit spiritu, non arte determinat, measures, Cic. de Or. 3, 44, 175: judicium determinat causas, Vulg. Prov. 26, 10: mensuram (Ponti), Plin. 4, 12, 24, § 77.—Poet.: omnia fixa tuus glomerans determinat annus, Cic. Poet. Div. 1, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dētermĭnō,¹³ āvī, ātum, āre,
1 marquer des limites, borner, limiter : regiones Pl. Pœn. 49, limiter des régions, cf. Plin. 5, 102 ; Liv. 1, 18, 7
2 limiter, régler : id, quod dicit, spiritu, non arte, determinat Cic. de Or. 3, 175, il règle son débit sur sa respiration et non pas sur les préceptes de l’art
3 tracer, dessiner : imaginem templi Plin. 28, 4, dessiner le plan d’un temple
4 fixer : diem jejuniis Tert. Jejun. 2, fixer un jour pour le jeûne
