eductio: Difference between revisions
ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale
(6_5) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ēductĭo</b>: ōnis, f. 1. [[educo]],<br /><b>I</b> a [[moving]] [[out]], [[removal]], [[emigration]] ([[ante]]- and postclass.): e castris, [[Cato]] ap. Fest. s. v. PROPERAM, p. 253, 33 Müll.: in [[qua]] eductione, Lact. 4, 10, 6.—<br /><b>II</b> A stretching [[forth]], [[formation]]: si unius uberis eductione pendebunt (sc. apum agmina), Pall. 7, 7, 6. | |lshtext=<b>ēductĭo</b>: ōnis, f. 1. [[educo]],<br /><b>I</b> a [[moving]] [[out]], [[removal]], [[emigration]] ([[ante]]- and postclass.): e castris, [[Cato]] ap. Fest. s. v. PROPERAM, p. 253, 33 Müll.: in [[qua]] eductione, Lact. 4, 10, 6.—<br /><b>II</b> A stretching [[forth]], [[formation]]: si unius uberis eductione pendebunt (sc. apum agmina), Pall. 7, 7, 6. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ēductĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[educo]] 2), action de faire sortir, sortie : [[Cato]] Mil. 12 ; Lact. Inst. 4, 10, 6 || prolongement : Pall. 7, 7, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:53, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ēductĭo: ōnis, f. 1. educo,
I a moving out, removal, emigration (ante- and postclass.): e castris, Cato ap. Fest. s. v. PROPERAM, p. 253, 33 Müll.: in qua eductione, Lact. 4, 10, 6.—
II A stretching forth, formation: si unius uberis eductione pendebunt (sc. apum agmina), Pall. 7, 7, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēductĭō,¹⁶ ōnis, f. (educo 2), action de faire sortir, sortie : Cato Mil. 12 ; Lact. Inst. 4, 10, 6
