praegravo: Difference between revisions
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
(6_13) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prae-grăvo</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[press]] [[heavily]] [[upon]], to [[oppress]] [[with]] [[weight]], to [[encumber]] (perh. not [[before]] the Aug. [[period]]).<br /><b>I</b> Lit.: exonerare praegravante turbā [[regnum]] [[cupiens]], Liv. 5, 34: praegravata [[telis]] [[scuta]], burdened, [[heavy]], id. 7, 23: [[caper]] praegravantibus auribus, [[drooping]], Col. 7, 6.—<br /> <b>B</b> Transf., to [[exceed]] in [[weight]], [[preponderate]]: ne praegravet [[fructus]] parte aliquā, Plin. 17, 22, 35, § 184.—<br /><b>II</b> Trop., to [[weigh]] [[down]], [[depress]]: qui praegravat artes, Infra se positas, qs. presses [[them]] [[down]] by his [[own]] [[superiority]], Hor. Ep. 2, 1, 13.—<br /> <b>B</b> To [[preponderate]]: [[cito]] apparebit, [[pars]] civitatis [[deterior]] [[quanto]] praegravet, Sen. Clem. 1, 24, 1; Suet. Caes. 76. | |lshtext=<b>prae-grăvo</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[press]] [[heavily]] [[upon]], to [[oppress]] [[with]] [[weight]], to [[encumber]] (perh. not [[before]] the Aug. [[period]]).<br /><b>I</b> Lit.: exonerare praegravante turbā [[regnum]] [[cupiens]], Liv. 5, 34: praegravata [[telis]] [[scuta]], burdened, [[heavy]], id. 7, 23: [[caper]] praegravantibus auribus, [[drooping]], Col. 7, 6.—<br /> <b>B</b> Transf., to [[exceed]] in [[weight]], [[preponderate]]: ne praegravet [[fructus]] parte aliquā, Plin. 17, 22, 35, § 184.—<br /><b>II</b> Trop., to [[weigh]] [[down]], [[depress]]: qui praegravat artes, Infra se positas, qs. presses [[them]] [[down]] by his [[own]] [[superiority]], Hor. Ep. 2, 1, 13.—<br /> <b>B</b> To [[preponderate]]: [[cito]] apparebit, [[pars]] civitatis [[deterior]] [[quanto]] praegravet, Sen. Clem. 1, 24, 1; Suet. Caes. 76. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>prægrăvō</b>,¹³ āvī, ātum, āre,<br /><b>1</b> tr., surcharger : Liv. 5, 34 ; 7, 23 || dépasser en poids : Plin. 17, 184 || [fig.] éclipser, écraser : Hor. Ep. 2, 1, 13<br /><b>2</b> intr., être prépondérant, <b> a)</b> avoir trop de poids : prægravantes aures Col. Rust. 7, 6, oreilles trop pesantes = pendantes ; <b> b)</b> l’emporter : Sen. Clem. 1, 24, 1 ; Suet. Cæs. 76. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:43, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
prae-grăvo: āvi, ātum, 1, v. a.,
I to press heavily upon, to oppress with weight, to encumber (perh. not before the Aug. period).
I Lit.: exonerare praegravante turbā regnum cupiens, Liv. 5, 34: praegravata telis scuta, burdened, heavy, id. 7, 23: caper praegravantibus auribus, drooping, Col. 7, 6.—
B Transf., to exceed in weight, preponderate: ne praegravet fructus parte aliquā, Plin. 17, 22, 35, § 184.—
II Trop., to weigh down, depress: qui praegravat artes, Infra se positas, qs. presses them down by his own superiority, Hor. Ep. 2, 1, 13.—
B To preponderate: cito apparebit, pars civitatis deterior quanto praegravet, Sen. Clem. 1, 24, 1; Suet. Caes. 76.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prægrăvō,¹³ āvī, ātum, āre,
1 tr., surcharger : Liv. 5, 34 ; 7, 23
