κιγκλίς: Difference between revisions
Μέγιστον ὀργῆς ἐστι φάρμακον λόγος → Irae remedium maximum est oratio → Das beste Mittel gegen Zorn: ein gutes Wort
(7) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kigkli/s | |Beta Code=kigkli/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, mostly in pl. <b class="b3">κιγκλίδες</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">latticed gates</b> in the <b class="b3">δικαστήριον</b> or <b class="b3">βουλευτήριον</b>, by which the <b class="b3">δικασταί</b> or <b class="b3">βουλευταί</b> were admitted to pass through the <b class="b3">δρύφακτοι</b> or bar, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>641</span>, <span class="bibl"><span class="title">V.</span>124</span>: metaph., <b class="b3">ῥητορεία κιγκλίδων ἐπιδέουσα καὶ βήματος</b> requiring <b class="b2">the practice of the bar</b> and the assembly, Plu.2.975c: sg., <span class="bibl">Lib.<span class="title">Or.</span>12.38</span>; <b class="b3">ἐντὸς τῆς κ. διατρίβειν</b> live <b class="b2">in court</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Merc.Cond.</span>21</span>; <b class="b3">αἱ διαλεκτικαὶ κ</b>. logical <b class="b2">quibbles</b>, behind which one ensconces oneself, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Caes.</span> 330c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">any latticed gates</b>, IG22.1668.65 (sg.), 3.162 pl.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> later, = [[δρύφακτοι]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Caes.</span>68</span>: sg., <span class="bibl">Id.<span class="title">Galb.</span>14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> prob. = Lat. <b class="b2">fidiculae</b>, an instrument of torture, <span class="bibl">Id.<span class="title">Luc.</span>20</span>.</span> | |Definition=ίδος, ἡ, mostly in pl. <b class="b3">κιγκλίδες</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">latticed gates</b> in the <b class="b3">δικαστήριον</b> or <b class="b3">βουλευτήριον</b>, by which the <b class="b3">δικασταί</b> or <b class="b3">βουλευταί</b> were admitted to pass through the <b class="b3">δρύφακτοι</b> or bar, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>641</span>, <span class="bibl"><span class="title">V.</span>124</span>: metaph., <b class="b3">ῥητορεία κιγκλίδων ἐπιδέουσα καὶ βήματος</b> requiring <b class="b2">the practice of the bar</b> and the assembly, Plu.2.975c: sg., <span class="bibl">Lib.<span class="title">Or.</span>12.38</span>; <b class="b3">ἐντὸς τῆς κ. διατρίβειν</b> live <b class="b2">in court</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Merc.Cond.</span>21</span>; <b class="b3">αἱ διαλεκτικαὶ κ</b>. logical <b class="b2">quibbles</b>, behind which one ensconces oneself, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Caes.</span> 330c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">any latticed gates</b>, IG22.1668.65 (sg.), 3.162 pl.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> later, = [[δρύφακτοι]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Caes.</span>68</span>: sg., <span class="bibl">Id.<span class="title">Galb.</span>14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> prob. = Lat. <b class="b2">fidiculae</b>, an instrument of torture, <span class="bibl">Id.<span class="title">Luc.</span>20</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1436.png Seite 1436]] ίδος, ἡ, Gitter, Umgitterung, Einschluß, cancelli; τὸν νεκρὸν εἰς [[μέσον]] ἑλκύσαντες καὶ περιβαλόντες κιγκλίδα Plut. Galb. 14; vom Gefängniß, Luc. 20; bes. in Athen die Schranken um die Rathsversammlung, Ar. Vesp. 124 Equ. 641; ἐντὸς τῆς κιγκλίδος διατράβων, zu einen Hause gehörend, Luc. merc. cond. 21; – auch κιγκλίδες διαλεκτικαί, dialectische Spitzfindigkeiten, hinter denen man sich wie hinter einem Gitter versteckt, vgl. Hemsterh. zu Poll. 8, 124; [[ῥητορεία]] κιγκλίδων ἐπιδέουσα καὶ βήματος Plut. de sol. anim. 23. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
ίδος, ἡ, mostly in pl. κιγκλίδες,
A latticed gates in the δικαστήριον or βουλευτήριον, by which the δικασταί or βουλευταί were admitted to pass through the δρύφακτοι or bar, Ar.Eq.641, V.124: metaph., ῥητορεία κιγκλίδων ἐπιδέουσα καὶ βήματος requiring the practice of the bar and the assembly, Plu.2.975c: sg., Lib.Or.12.38; ἐντὸς τῆς κ. διατρίβειν live in court, Luc.Merc.Cond.21; αἱ διαλεκτικαὶ κ. logical quibbles, behind which one ensconces oneself, Jul.Caes. 330c. 2 any latticed gates, IG22.1668.65 (sg.), 3.162 pl.). II later, = δρύφακτοι, Plu.Caes.68: sg., Id.Galb.14. III prob. = Lat. fidiculae, an instrument of torture, Id.Luc.20.
German (Pape)
[Seite 1436] ίδος, ἡ, Gitter, Umgitterung, Einschluß, cancelli; τὸν νεκρὸν εἰς μέσον ἑλκύσαντες καὶ περιβαλόντες κιγκλίδα Plut. Galb. 14; vom Gefängniß, Luc. 20; bes. in Athen die Schranken um die Rathsversammlung, Ar. Vesp. 124 Equ. 641; ἐντὸς τῆς κιγκλίδος διατράβων, zu einen Hause gehörend, Luc. merc. cond. 21; – auch κιγκλίδες διαλεκτικαί, dialectische Spitzfindigkeiten, hinter denen man sich wie hinter einem Gitter versteckt, vgl. Hemsterh. zu Poll. 8, 124; ῥητορεία κιγκλίδων ἐπιδέουσα καὶ βήματος Plut. de sol. anim. 23.
