degravo: Difference between revisions
Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Facilius ferre oportet, quae incidunt mala → Recht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft
(6_5) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dē-grăvo</b>: no<br /><b>I</b> perf., ātum, 1, v. a., to [[weigh]] or [[press]] [[down]], to [[overpower]] (not [[ante]]-Aug.).<br /><b>I</b> Prop.: [[unda]] [[caput]], Prop. 3, 7, 58 (4, 6, 58 M.); so, [[caput]], Ov. M. 5, 352: altam ulmum ([[vitis]]), id. Tr. 5, 3, 35: partīs navigii, Plin. 9, 5, 4, § 10: circumventum [[cornu]], Liv. 3, 62: litora ingenti passu, Ov. M. 13, 777 al.—Absol.: pulverum [[mole]] degravante, Plin. 11, 24, 28, § 83.—<br /><b>II</b> Trop., to [[drag]] [[down]], [[burden]], [[incommode]]: peritos nandi [[lassitudo]] et vulnera et [[pavor]] degravant, Liv. 4, 33 fin.: haec [[gremium]], laxos degravat [[illa]] [[sinus]], Ov. F. 4, 436: [[aetas]] aliquem, Sen. Ep. 30, 1. Cf. absol.: [[vulnus]] degravabat, id. 7, 24. | |lshtext=<b>dē-grăvo</b>: no<br /><b>I</b> perf., ātum, 1, v. a., to [[weigh]] or [[press]] [[down]], to [[overpower]] (not [[ante]]-Aug.).<br /><b>I</b> Prop.: [[unda]] [[caput]], Prop. 3, 7, 58 (4, 6, 58 M.); so, [[caput]], Ov. M. 5, 352: altam ulmum ([[vitis]]), id. Tr. 5, 3, 35: partīs navigii, Plin. 9, 5, 4, § 10: circumventum [[cornu]], Liv. 3, 62: litora ingenti passu, Ov. M. 13, 777 al.—Absol.: pulverum [[mole]] degravante, Plin. 11, 24, 28, § 83.—<br /><b>II</b> Trop., to [[drag]] [[down]], [[burden]], [[incommode]]: peritos nandi [[lassitudo]] et vulnera et [[pavor]] degravant, Liv. 4, 33 fin.: haec [[gremium]], laxos degravat [[illa]] [[sinus]], Ov. F. 4, 436: [[aetas]] aliquem, Sen. Ep. 30, 1. Cf. absol.: [[vulnus]] degravabat, id. 7, 24. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>dēgrăvō</b>,¹³ ātum, āre, tr., charger, surcharger : Ov. M. 5, 352 ; Plin. 9, 10 || [fig.] accabler : Liv. 3, 62, 8 ; 4, 33, 11 ; Ov. F. 4, 436 ; Sen. Ep. 30, 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:47, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dē-grăvo: no
I perf., ātum, 1, v. a., to weigh or press down, to overpower (not ante-Aug.).
I Prop.: unda caput, Prop. 3, 7, 58 (4, 6, 58 M.); so, caput, Ov. M. 5, 352: altam ulmum (vitis), id. Tr. 5, 3, 35: partīs navigii, Plin. 9, 5, 4, § 10: circumventum cornu, Liv. 3, 62: litora ingenti passu, Ov. M. 13, 777 al.—Absol.: pulverum mole degravante, Plin. 11, 24, 28, § 83.—
II Trop., to drag down, burden, incommode: peritos nandi lassitudo et vulnera et pavor degravant, Liv. 4, 33 fin.: haec gremium, laxos degravat illa sinus, Ov. F. 4, 436: aetas aliquem, Sen. Ep. 30, 1. Cf. absol.: vulnus degravabat, id. 7, 24.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēgrăvō,¹³ ātum, āre, tr., charger, surcharger : Ov. M. 5, 352 ; Plin. 9, 10
