desipio: Difference between revisions

From LSJ

διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity

Source
(6_5)
 
(D_3)
Line 1: Line 1:
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>dē-sĭpĭo</b>: ĕre (<br /><b>I</b> perf. desipui, Lact. 2, 4, 4), v. a. and n. [[sapio]]. *<br /><b>I</b> Act., to [[render]] [[insipid]] ([[late]] Lat. and [[rare]]), Tert. Pudic. 13. —<br /><b>II</b> Neutr., to be [[void]] of [[understanding]], to be [[silly]], [[foolish]]; to [[act]] [[foolishly]] ([[class]].): summos viros desipere, delirare, dementes esse, Cic. N. D. 1, 34, 94: [[licet]] me desipere dicatis, id. Planc. 37; id. Verr. 2, 5, 46; id. Div. 2, 23, 51; Hor. S. 2, 3, 47; id. Ep. 1, 20, 9 al.: [[dulce]] est desipere in [[loco]], to [[indulge]] in [[trifling]], Hor. Od. 4, 12, 28.—With gen.: desipiebam mentis, cum, etc., Plaut. Ep. 1, 2, 35: [[quippe]] mortale [[aeterno]] jungere desipere est, Lucr. 3, 802; cf. id. 5, 165 and 1043.—Of a [[person]] in a [[fever]], etc., to be [[delirious]], to [[rave]]: [[intra]] verba, Cels. 3, 18 init. —Hence, dēsĭpĭens, entis, P. a., [[foolish]], [[silly]]: desipientis arrogantiae est, Cic. N. D. 2, 6, 16: estne [[quisquam]] ita desipiens, qui, etc. id. Div. 2, 23, 51.
|lshtext=<b>dē-sĭpĭo</b>: ĕre (<br /><b>I</b> perf. desipui, Lact. 2, 4, 4), v. a. and n. [[sapio]]. *<br /><b>I</b> Act., to [[render]] [[insipid]] ([[late]] Lat. and [[rare]]), Tert. Pudic. 13. —<br /><b>II</b> Neutr., to be [[void]] of [[understanding]], to be [[silly]], [[foolish]]; to [[act]] [[foolishly]] ([[class]].): summos viros desipere, delirare, dementes esse, Cic. N. D. 1, 34, 94: [[licet]] me desipere dicatis, id. Planc. 37; id. Verr. 2, 5, 46; id. Div. 2, 23, 51; Hor. S. 2, 3, 47; id. Ep. 1, 20, 9 al.: [[dulce]] est desipere in [[loco]], to [[indulge]] in [[trifling]], Hor. Od. 4, 12, 28.—With gen.: desipiebam mentis, cum, etc., Plaut. Ep. 1, 2, 35: [[quippe]] mortale [[aeterno]] jungere desipere est, Lucr. 3, 802; cf. id. 5, 165 and 1043.—Of a [[person]] in a [[fever]], etc., to be [[delirious]], to [[rave]]: [[intra]] verba, Cels. 3, 18 init. —Hence, dēsĭpĭens, entis, P. a., [[foolish]], [[silly]]: desipientis arrogantiae est, Cic. N. D. 2, 6, 16: estne [[quisquam]] ita desipiens, qui, etc. id. Div. 2, 23, 51.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>dēsĭpĭō</b>,¹² ĕre (de, [[sapio]]),<br /><b>1</b> tr., rendre insipide : Tert. Pud. 13<br /><b>2</b> intr., être dépourvu de sens, avoir perdu l’esprit, extravaguer : Cic. Div. 2, 51 ; Ac. 2, 123 ; Nat. 1, 94 ; senectute Cic. Fam. 1, 9, 18, sous l’effet de la vieillesse || desipiebam mentis Pl. Epid. 138, j’avais perdu l’esprit || jungere... desiperest Lucr. 3, 802, joindre... c’[[est]] folie || [médec.] desipere [[intra]] verba Cels. Med. 3, 18, délirer || [fig.] [[dulce]] [[est]] desipere in [[loco]] Hor. O. 4, 13, 28, il [[est]] doux en son temps d’oublier la sagesse. pf. desipui Lact. Inst. 2, 4, 4.
}}
}}

Revision as of 06:52, 14 August 2017

Latin > English (Lewis & Short)

dē-sĭpĭo: ĕre (
I perf. desipui, Lact. 2, 4, 4), v. a. and n. sapio. *
I Act., to render insipid (late Lat. and rare), Tert. Pudic. 13. —
II Neutr., to be void of understanding, to be silly, foolish; to act foolishly (class.): summos viros desipere, delirare, dementes esse, Cic. N. D. 1, 34, 94: licet me desipere dicatis, id. Planc. 37; id. Verr. 2, 5, 46; id. Div. 2, 23, 51; Hor. S. 2, 3, 47; id. Ep. 1, 20, 9 al.: dulce est desipere in loco, to indulge in trifling, Hor. Od. 4, 12, 28.—With gen.: desipiebam mentis, cum, etc., Plaut. Ep. 1, 2, 35: quippe mortale aeterno jungere desipere est, Lucr. 3, 802; cf. id. 5, 165 and 1043.—Of a person in a fever, etc., to be delirious, to rave: intra verba, Cels. 3, 18 init. —Hence, dēsĭpĭens, entis, P. a., foolish, silly: desipientis arrogantiae est, Cic. N. D. 2, 6, 16: estne quisquam ita desipiens, qui, etc. id. Div. 2, 23, 51.

Latin > French (Gaffiot 2016)

dēsĭpĭō,¹² ĕre (de, sapio),
1 tr., rendre insipide : Tert. Pud. 13
2 intr., être dépourvu de sens, avoir perdu l’esprit, extravaguer : Cic. Div. 2, 51 ; Ac. 2, 123 ; Nat. 1, 94 ; senectute Cic. Fam. 1, 9, 18, sous l’effet de la vieillesse