perfrico: Difference between revisions
Γονεῖς δὲ τίμα καὶ φίλους εὐεργέτει → Reverens parentum sis, amicis beneficus → Die Eltern ehre, deinen Freunden tue wohl
(D_6) |
(Gf-D_6) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>perfrĭcō</b>,¹³ āvī, cātum ou ctum, āre, tr.,<br /><b>1</b> frotter complètement, frictionner : [[Cato]] Agr. 116 ; Plin. 28, 190 ; Cels. Med. [[passim]] || [[caput]] Cic. Pis. 61, se gratter la tête [en signe d’embarras] || [fig.] perfricare os Cic. Tusc. 3, 41 ; frontem Mart. 11, 27, 7 ; faciem Plin. præf. 4, frotter son front pour l’empêcher de rougir = bannir toute pudeur, se faire un front d’airain, s’armer d’audace<br /><b>2</b> oindre, frotter de : [[caput]] [[unguento]] Cic. *Verr. 3, 62, s’oindre la tête de parfum, cf. Cels. Med. 3, 14. | |gf=<b>perfrĭcō</b>,¹³ āvī, cātum ou ctum, āre, tr.,<br /><b>1</b> frotter complètement, frictionner : [[Cato]] Agr. 116 ; Plin. 28, 190 ; Cels. Med. [[passim]] || [[caput]] Cic. Pis. 61, se gratter la tête [en signe d’embarras] || [fig.] perfricare os Cic. Tusc. 3, 41 ; frontem Mart. 11, 27, 7 ; faciem Plin. præf. 4, frotter son front pour l’empêcher de rougir = bannir toute pudeur, se faire un front d’airain, s’armer d’audace<br /><b>2</b> oindre, frotter de : [[caput]] [[unguento]] Cic. *Verr. 3, 62, s’oindre la tête de parfum, cf. Cels. Med. 3, 14.||[[caput]] Cic. Pis. 61, se gratter la tête [en signe d’embarras]| | ||
|[fig.] perfricare os Cic. Tusc. 3, 41 ; frontem Mart. 11, 27, 7 ; faciem Plin. præf. 4, frotter son front pour l’empêcher de rougir=bannir toute pudeur, se faire un front d’airain, s’armer d’audace<br /><b>2</b> oindre, frotter de : [[caput]] [[unguento]] Cic. *Verr. 3, 62, s’oindre la tête de parfum, cf. Cels. Med. 3, 14. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:44, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
per-frĭco: cui, cātum, and ctum, āre, v. a.
I Lit., to rub all over, to rub or scratch (class.): caput unguento, Cic. Verr. 2, 3, 25, § 62: totam faciem fuligine, Petr. 22; Cels. 3, 14: totum corpus, id. 1, 3; Plin. 28, 12, 51, § 190: perfrictis oculis, App. M. 2, p. 125, 28: dentes, Ov. A. A. 3, 216: caput sinistrā manu perfricans, scratching his head, Cic. Pis. 25, 61.—
II Transf.: frontem, faciem, os, to rub one's forehead or face, in order to make one's blushes disappear; hence, to lay aside all sense of shame, to cast off shame, summon one's assurance, put on a bold face (class.): cum os perfricuisti, Cic. Tusc. 3, 18, 41: vitiosa sunt illa ... perfricare faciem et quasi improbam facere, Quint. 11, 3, 160: cum perfricuit frontem posuitque pudorem, Mart. 11, 27, 7: perfrica frontem et dic, Calv. ap. Quint. 9, 2, 25: perfricui faciem, Plin. H. N. praef. § 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
perfrĭcō,¹³ āvī, cātum ou ctum, āre, tr.,
1 frotter complètement, frictionner : Cato Agr. 116 ; Plin. 28, 190 ; Cels. Med. passim || caput Cic. Pis. 61, se gratter la tête [en signe d’embarras] || [fig.] perfricare os Cic. Tusc. 3, 41 ; frontem Mart. 11, 27, 7 ; faciem Plin. præf. 4, frotter son front pour l’empêcher de rougir = bannir toute pudeur, se faire un front d’airain, s’armer d’audace
2 oindre, frotter de : caput unguento Cic. *Verr. 3, 62, s’oindre la tête de parfum, cf. Cels. Med. 3, 14.
