tribunicius: Difference between revisions
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>trĭbūnīcĭus</b>,⁸ a, um ([[tribunus]]),<br /><b>1</b> relatif aux tribuns de la plèbe, tribunitien : tribunicia [[potestas]] Cic. de Or. 2, 124, la puissance tribunitienne ; tribunicia [[comitia]] Cic. Att. 1, 1, 1, comices pour l’élection au tribunat || m. pris subst<sup>t</sup>, [[tribunicius]], un ancien tribun : Cic. Phil. 13, 30 ; Liv. 3, 35, 5<br /><b>2</b> relatif aux tribuns militaires : Cæs. C. 1, 77, 2. | |gf=<b>trĭbūnīcĭus</b>,⁸ a, um ([[tribunus]]),<br /><b>1</b> relatif aux tribuns de la plèbe, tribunitien : tribunicia [[potestas]] Cic. de Or. 2, 124, la puissance tribunitienne ; tribunicia [[comitia]] Cic. Att. 1, 1, 1, comices pour l’élection au tribunat || m. pris subst<sup>t</sup>, [[tribunicius]], un ancien tribun : Cic. Phil. 13, 30 ; Liv. 3, 35, 5<br /><b>2</b> relatif aux tribuns militaires : Cæs. C. 1, 77, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=tribūnīcius, a, um ([[tribunus]]), zu den Tribunen [[gehörig]] usw., tribunizisch, a) zu den tribuni [[plebis]] [[gehörig]], [[potestas]], ihre [[Macht]] u. [[ihr]] [[Amt]], Cic.: [[intercessio]], Tac.: [[collegium]], Cic.: [[comitia]], zur [[Wahl]] der Volkstribunen, Cic.: leges, [[von]] den Volkstribunen herrührend, Cic.: [[candidatus]], der um das [[Amt]] eines Volkstribunen anhält, Cic. – subst., tribūnīcius, iī, m. (sc. [[vir]]), der gewesene [[Volkstribun]], Cic. u. Liv. – b) zu den tribuni militum [[gehörig]], [[honos]], Caes. b.c. 1, 77, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:59, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
trĭbūnīcĭus: or -tĭus, a, um, adj. id.,
I of or belonging to a tribune, tribunitial: tribunicia potestas, Cic. de Or. 2, 28, 124; Caes. B. C. 1, 7; Flor. 3, 13, 1; Val. Max. 2, 9, 8: vis, Caes. B. C. 1, 7; Sall. H. 3, 61, 12 Dietsch; cf. seditiones, id. J. 37, 1: terrores, Cic. Fam. 2, 18, 3: procellae, Liv. 2, 1. mucro aliqui, Cic. Leg. 3, 9, 21: comitia, for the election of tribunes of the people, id. Att. 1, 1. 1; cf. candidati, id. Q. Fr. 2, 15. b, 4: leges, proposed by the tribunes of the people, id. Agr. 2, 8, 21: auxilium, Val. Max. 6, 1, 7: furor, id. 6, 2, 3: equites Romanos in tribunicium restituit honorem, i. e. of military tribunes, Caes. B. C. 1, 77. —
II Subst.: trĭbūnīcĭus, ii, m., one that has been a tribune, an ex-tribune: qui aedilicii, qui tribunicii, qui quaestorii, Cic. Phil. 13, 14, 30; Liv. 3, 35, 5: INTER TRIBVNICIOS RELATO, i. e. presented with the title of tribune, Inscr. Orell. 3146.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trĭbūnīcĭus,⁸ a, um (tribunus),
1 relatif aux tribuns de la plèbe, tribunitien : tribunicia potestas Cic. de Or. 2, 124, la puissance tribunitienne ; tribunicia comitia Cic. Att. 1, 1, 1, comices pour l’élection au tribunat || m. pris substt, tribunicius, un ancien tribun : Cic. Phil. 13, 30 ; Liv. 3, 35, 5
2 relatif aux tribuns militaires : Cæs. C. 1, 77, 2.
Latin > German (Georges)
tribūnīcius, a, um (tribunus), zu den Tribunen gehörig usw., tribunizisch, a) zu den tribuni plebis gehörig, potestas, ihre Macht u. ihr Amt, Cic.: intercessio, Tac.: collegium, Cic.: comitia, zur Wahl der Volkstribunen, Cic.: leges, von den Volkstribunen herrührend, Cic.: candidatus, der um das Amt eines Volkstribunen anhält, Cic. – subst., tribūnīcius, iī, m. (sc. vir), der gewesene Volkstribun, Cic. u. Liv. – b) zu den tribuni militum gehörig, honos, Caes. b.c. 1, 77, 2.
