mucro
οὐ σμικρὸν παραλλάττει οὕτως ἔχον ἢ ἄλλως → it makes no small difference if it's this way, or another way
Latin > English
mucro mucronis N M :: sword, sword point, sharp point
Latin > English (Lewis & Short)
mucro: ōnis, m.,
I a sharp point or edge; esp., the point of a sword, the sword's point (class.; cf.: acies, cuspis).
I Lit.: mucro falcis, Col. 4, 25, 1: dentis, Plin. 8, 3, 4, § 8: folii, id. 16, 10, 16, § 38: crystalli, id. 37, 2, 9, § 26: cultri, edge, Juv. 14, 216: medio jugulaberis ensis, sword's point, Ov. M. 12, 484: coruscus, Verg. A. 2, 333.—
B Transf.
1 A sword: nisi mucrones militum tremere voltis, Cic. Phil. 14, 3, 6: mortalis, Verg. A. 12, 740.—
2 A point, extremity, end (poet. and in post-Aug. prose), Lucr. 2, 520: faucium, Plin. 6, 13, 15, § 38.—
II Trop., edge, point, sharpness: censorii stili, Cic. Clu. 44, 123: tribunicius, id. Leg. 3, 9, 21: defensionis tuae, id. Caecin. 29, 84: ingenii, sharpness, Quint. 10, 5, 16.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) mucrō,¹⁰ ōnis, m.,
1 pointe, extrémité aiguë : Cic. Cat. 3, 2 ; Liv. 22, 46, 5 ; Col. Rust. 4, 25, 1 ; Plin. 8, 8 ; Ov. M. 12, 484
2 épée : Cic. Phil. 14, 6
3 a) [poét.] pointe, extrémité, fin : Lucr. 2, 520 ; Plin. 6, 38 ; b) [fig.] tranchant, pointe : defensionis tuæ Cic. Cæc. 84, l’arme qui sert à ta défense ; ingenii Quint. 10, 5, 16, vivacité d’esprit.
Latin > German (Georges)
mucro, ōnis, m. (vgl. ἀμυκαλή, Pfeilspitze), I) die scharfe, schneidende Spitze, A) eig., a) im allg.: falcis, Colum.: dentis, Plin.: m. cultri, Iuven. – folium mucrone aculeatum, Plin. – b) insbes.: α) die Spitze des Schwertes usw., meton., das Schwert, der Degen, der Dolch, mucro gladii, Plin.: mucrone subrecto, Liv.: in se mucrone verso, Liv. epit.: nisi mucrones etiam nostrorum militum tremere vultis, Cic.: mucrones stringere, Verg. u. Tac. – β) die Pflugschar, bildl. v. der Spitze des Schreibgriffels, vertamus vomerem, in cera mucrone aeque aremus osseo, Atta com. 13. p. 162 R.2 – B) bildl., die Spitze, Schneide, Schärfe, defensionis tuae, Cic.: pugnatorius mucro, Sen. rhet.: ingenii, Quint.: totius ductus quasi mucro, Pointe, Quint.: nisi mucronem aliquem tribunicium exacuisset in nos, Cic. – II) übtr., die Spitze = das Äußerste, die Grenze, das Ende, anceps, Lucr. 2, 520: faucium (der engen Straße), Plin. 6, 38. – / Abl. Sing. auch mucroni, Lucr. 2, 520.
Latin > Chinese
mucro, onis. m. :: 腰刀尖。腰刀。力。— defensionis 訢寃之網領。— dentium 牙尖。— unguium 指甲尖。
