Hellespontus: Difference between revisions
Ὥς ἐστ' ἄπιστος (ἄπιστον) ἡ γυναικεία φύσις → Muliebris o quam sexus est infida res → Wie unverlässlich ist die weibliche Natur
(D_4) |
(Gf-D_4) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Hellespontus</b>,¹¹ ī, m. ([[Ἑλλήσποντος]]), l’Hellespont [détroit qui sépare l’Europe de l’Asie] : Cic. Fin. 2, 112 || le pays autour de la Propontide : Cic. Fam. 13, 53, 2 || <b>-tĭus</b> <b>(-tĭăcus</b>, <b>-tĭcus)</b>, a, um, de l’Hellespont : Catul. Fr. 1, 4 ; Virg. G. 4, 111 ; [[Mela]] 1, 10 || <b>Hellespontĭus</b>, ĭī, m., habitant des bords de l’Hellespont : Cic. Fam. 13, 53, 2. | |gf=<b>Hellespontus</b>,¹¹ ī, m. ([[Ἑλλήσποντος]]), l’Hellespont [détroit qui sépare l’Europe de l’Asie] : Cic. Fin. 2, 112 || le pays autour de la Propontide : Cic. Fam. 13, 53, 2 || <b>-tĭus</b> <b>(-tĭăcus</b>, <b>-tĭcus)</b>, a, um, de l’Hellespont : Catul. Fr. 1, 4 ; Virg. G. 4, 111 ; [[Mela]] 1, 10 || <b>Hellespontĭus</b>, ĭī, m., habitant des bords de l’Hellespont : Cic. Fam. 13, 53, 2.||le pays autour de la Propontide : Cic. Fam. 13, 53, 2||<b>-tĭus</b> <b>(-tĭăcus</b>, <b>-tĭcus)</b>, a, um, de l’Hellespont : Catul. Fr. 1, 4 ; Virg. G. 4, 111 ; [[Mela]] 1, 10||<b>Hellespontĭus</b>, ĭī, m., habitant des bords de l’Hellespont : Cic. Fam. 13, 53, 2. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:39, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Hellespontus: i, m., = Ἑλλήσποντος,
I the Sea of Helle, the Hellespont, so named after Helle, who was drowned in it, the modern Dardanelles, Mel. 1, 1, 5; 1, 3, 1; Plin. 4, 11, 18, § 49; 4, 12, 24, § 75; 4, 13, 27, § 92; Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 21 Müll. (Ann. v. 371 Vahl.); Cic. Fin. 2, 34, 112; Ov. M. 13, 407 et saep.—Separate: qua ponto ab Helles, Poët. ap. Cic. Or. 49, 163; cf. pure Lat.: mare in Helles, Ov. Tr. 1, 10, 15.—
B Transf., the shores of the Hellespont, the land around the Propontis, Cic. Fam. 13, 53, 2; id. Verr. 2, 1, 24, § 63; Liv. 37, 33, 4; Nep. Paus. 2, 1.—
II Derivv.
A Hel-lespontĭus, a, um, adj., of or belonging to the Hellespont, Hellespontic: ora, Cat. 18, 4; Lact. Epit. 5, 1.—As subst.: Helles-pontĭus, i, m., one who lives upon the Hellespont: si quid habebit cum aliquo Hellespontio controversiae, Cic. Fam. 13, 53, 2.—Plur., Plin. 5, 30, 32, § 123.—
B Hellespontĭăcus, a, um, adj., Hellespontic: aquae, Ov. Tr. 1, 10, 24: Priapus (because born and worshipped in Lampsacus, a city on the Hellespont), Verg. G. 4, 111.—
C Hellespontĭcus, a, um, adj., the same: fretum, Mel. 1, 2, 2; 1, 18, 5. —
D Hellespontĭas, ădis, f., another name of the wind Caecias, Plin. 2, 47, 46, § 121.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hellespontus,¹¹ ī, m. (Ἑλλήσποντος), l’Hellespont [détroit qui sépare l’Europe de l’Asie] : Cic. Fin. 2, 112 || le pays autour de la Propontide : Cic. Fam. 13, 53, 2 || -tĭus (-tĭăcus, -tĭcus), a, um, de l’Hellespont : Catul. Fr. 1, 4 ; Virg. G. 4, 111 ; Mela 1, 10 || Hellespontĭus, ĭī, m., habitant des bords de l’Hellespont : Cic. Fam. 13, 53, 2.
