incoctus: Difference between revisions
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
(D_4) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>[[incoctus]], a, um, part. de [[incoquo]].<br />(2) <b>[[incoctus]], a, um (in priv.), [[non]] cuit, cru : Pl. Mil. 208. | |gf=(1) <b>[[incoctus]], a, um, part. de [[incoquo]].<br />(2) <b>[[incoctus]], a, um (in priv.), [[non]] cuit, cru : Pl. Mil. 208. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) in-[[coctus]]<sup>1</sup>, a, um (in u. [[coquo]]), ungekocht, [[caro]], Fab. Pict. [[bei]] Gell. 10, 15, 2: ova, Marc. Emp. 16: [[quidquid]] est, incoctum [[non]] expromet, [[bene]] coctum dabit, Plaut. mil. 208.<br />'''(2)''' in-[[coctus]]<sup>2</sup>, a, um, Partic. v. [[incoquo]], w. s. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:26, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
incoctus: a, um, adj. 2. in-coquo,
I uncooked, raw (ante-class. and rare): incoctum non expromet, bene coctum dabit, Plaut. Mil. 2, 2, 53: collyrae facite ut madeant et colyphia: incocta ne mihi detis, id. Pers. 1, 3, 13: caro, Fab. Pict. ap. Gell. 10, 15, 12.—Hence, fig.: incocto pure, the bad humor not worked off, Hier. cont. Luc. 19.
incoctus: a, um, Part., from incoquo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) incoctus, a, um, part. de incoquo.
(2) incoctus, a, um (in priv.), non cuit, cru : Pl. Mil. 208.
Latin > German (Georges)
(1) in-coctus1, a, um (in u. coquo), ungekocht, caro, Fab. Pict. bei Gell. 10, 15, 2: ova, Marc. Emp. 16: quidquid est, incoctum non expromet, bene coctum dabit, Plaut. mil. 208.
(2) in-coctus2, a, um, Partic. v. incoquo, w. s.
